一日一詩詞
每周一至周五晚7:50
長治電視臺都市頻道
絕 句
唐 杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，
一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，
門泊東吳萬里船。
注釋譯文
《絕句》是一首寫景詩，是詩人杜甫在成都浣花溪草堂閑居時所寫，在此期間，詩人共寫了四首，本詩是其中的第三首，描繪了草堂周圍明媚秀麗的春色。同時，詩人舒暢愉悅的心情也蘊含于寫景之中。整首詩對仗工整，樸實自然，一句一景，遠近交錯，動靜結合，有聲有色，構成了一幅絢麗多彩、清新開闊的畫卷。
春天來到了，外面的景象每天都在悄然變化。“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”，這兩句詩是一組對仗句，意思是兩只黃鸝鳥在翠綠的柳樹上歡快地歌唱，一行白鷺飛向高遠的藍天。詩中一連用了“黃、翠、白、青”四個寫顏色的詞語，黃翠相襯、白青相映。“鳴”字讓人感受到黃鸝歌聲的婉轉動聽，傳達出歡快愉悅的心情。“一行白鷺”將視線從近處引向藍天，引向高遠處。
“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”這兩句詩也是由對仗句構成。意思是透過窗戶看見西嶺終年不化的積雪，門外江面上停泊著即將駛往東吳的客船。“含”字貼切生動，表明詩人是在草堂中臨窗遠眺西嶺，西嶺雪山被包含在窗框之中，像畫框中鑲嵌著一幅壯美雪山圖。三國時期的孫權在長江中下游地區建立的政權，史稱“東吳”，泛指現在的江蘇、浙江一帶。“千秋、萬里”都是虛數，“千秋”是千年的意思，指時間的恒久。“萬里”指東吳到成都遙遠的路程，給人廣闊的空間感。因為多年戰亂，水陸交通為兵戈阻絕，船只是不能暢行萬里的。而戰亂平定，交通恢復，江面上才有了駛往東吳的客船。
詩人們都很熱衷于尋找春天。韓愈驚呼:“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。”原來是在若隱若現的草地上發現了春天。白居易高唱著“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。”原來是在落英繽紛的桃樹下發現了春天。而杜甫呢，他足不出戶卻能視通萬里。只是憑窗眺望，就發現了滿世界的春天。他發現春天在柳樹的新衣里，在黃鸝的歌聲里，在白鷺的舞姿里，在千年不化的西嶺雪山上，更在駛往東吳的客船上。如此開闊的境界，讓我們看到了居住在草堂里的杜甫胸襟開闊的一面。
本期嘉賓：東街小學
老師：樊麗娜 學生：崔以萱
編輯：李慧芳
監制：史艷瓊
