晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿無違。
釋 疑
①南山：指廬山。
②稀：稀疏。形容長逝不佳。
③晨興：早起。
④理：管理，治理。
⑤穢：指田中的雜草。
⑥帶月：在月光下，帶同“戴”。
⑦荷[hè]：扛，肩負。
⑧狹：狹窄。
⑨草木長：草木叢生。
⑩不足：不值得。
譯 文
我在南山下種植豆子，野草茂盛，豆苗稀疏。
清早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。
狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。
衣衫被沾濕并不可惜，只希望不違背我歸耕田園的心意。
海 海 賞 析
這首詩通過對躬耕田園的具體描寫，表現了對田園生活的熱愛。前三句都是寫田間勞作的艱辛。“草盛豆苗稀”，除草保苗難，勞動強度大。正因為如此，詩人只好“晨興”而作，“帶月”而歸，勤于耕作了。晚涼生露，夜將深了，疲憊的身體貼著露水沾濕的衣服，真讓人不堪忍受。
盡管如此，詩人非但不叫苦，卻說“不足惜”，原因在苦中有樂，只求“無違”“聊為隴畝民”的心愿。耕作的辛苦滋味是詩人與其他農夫共嘗的，有志而為，以農耕對抗出仕，是詩人獨有的，詩眼也正在這里。
陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號五柳先生，私謚靖節，世稱靖節先生。潯陽柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為“隱逸詩人之宗”、“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨匠。
曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。
9.26
喜歡就關注我們！
