???c ??u t? 42 tri?u ??la M?, d? án san golf 18 l? ??u tiên c?a L?ng S?n và c?ng là ??u tiên c?a các t?nh mi?n núi phía B?c ?? b? b? hoang t? lau. 越南諒山省投資4200萬美元興建的首個(gè)18洞標(biāo)準(zhǔn)高爾夫球場，也是越南北部山區(qū)各省首個(gè)高爾夫球場。現(xiàn)今，該球場早已被廢棄。
D? án san golf Hoàng ??ng, TP L?ng S?n (L?ng S?n) n?m ngay trên tr?c qu?c l? 1A ?i c?a kh?u H?u Ngh? và c?a kh?u Tan Thanh, ???c ??u t? 42 tri?u ??la M?, kh?i c?ng t? n?m 2008 v?i nhi?u c?ng trình hi?n ??i.
中越邊境地區(qū)的越南諒山省諒山市皇同高爾夫球場項(xiàng)目位于越南1A國道主干線往友誼口岸和新清口岸方向。該項(xiàng)目投資額4200萬美元，與其他現(xiàn)代化設(shè)施于2008年同時(shí)開工興建。
Khu ?? th? và khách s?n Hoàng H?u là qu?n th? ph? tr? ph?c v? cho san golf 18 l?.
這些已經(jīng)被廢棄的建筑工程和皇后酒店是服務(wù)18洞標(biāo)準(zhǔn)高爾夫球場的配套設(shè)施。
Nhà ??u t? Vi?t Nam là C?ng ty du l?ch và xu?t nh?p kh?u L?ng S?n. D? án ?? c? b?n hoàn thành các h?ng m?c c? s? h? t?ng ?i?n, n??c, vi?n th?ng và giao th?ng ?? th?... Tuy nhiên, do kh?ng có ng??i ? nên c? t?t um tùm.
越南投資方是諒山省旅游和進(jìn)出口公司。該項(xiàng)目的水電、通訊、交通道路等基礎(chǔ)設(shè)施已經(jīng)基本完工。只因無人入駐致荒草叢生。
B? hoang lau ngày nên t??ng nhà rêu phong ?m m?c, c? d?i m?c trên t??ng.
由于荒廢多年，建筑墻體布滿青苔，也長出了雜草。
Ch? trong 7 tháng kh?i c?ng, 17 tòa nhà ?? hoàn thi?n ph?n th? nh?ng t? n?m 2010 vi?c xay d?ng d?ng h?n.
開工僅7個(gè)月，17座建筑已經(jīng)完成了主體框架建設(shè)，但從2010年起全面停工。
Sàn t?ng 2 c?a nhi?u bi?t th? b? v? l?, bong tróc do lau ngày kh?ng ???c b?o d??ng.
許多別墅的二層地板已被損壞剝落，只因年久失修無人養(yǎng)護(hù)。
?ài phun n??c ? m?t ti?n là ?i?m nh?n cho khu ?? th? nay ng?p trong bùn rác.
噴泉臺前一片沼澤泥濘。
H? th?ng ???ng ?ng n??c ch?a k?p hoàn thành ?? b? b? hoang. ?úng ti?n ?? thì n?m 2012, d? án ??a vào s? d?ng.
供水管系統(tǒng)還未來得及安裝就已經(jīng)廢棄。如果按照進(jìn)度施工，該項(xiàng)目于2012年就應(yīng)該投入使用。
Theo S? K? ho?ch và ??u t? t?nh L?ng S?n, th? tr??ng nhà ??t ?ang bi?n ??ng nên tác ??ng tiêu c?c t?i vi?c thi c?ng d? án. Ch? ??u t? s? ti?p t?c tri?n khai hoàn thi?n khi có v?n.
從越南諒山省計(jì)劃與投資廳獲悉，由于土地市場波動(dòng)，消極因素影響項(xiàng)目施工。待資金到位后，主投資方將繼續(xù)完成余下的工程。
作者：山海
