該項目位于上海，坐落在一塊由別墅區所環繞的不規則土地上，寫字樓試圖通過設計策略打破周圍環境和建筑規范的雙重困境，為孩子們營造一個城市中的理想空間。幼兒園俯瞰形似“∞”，是一個由教室和公共空間組成的綜合體，內部設有些寬敞的綠色庭院。
in an irregular land encircled by a typical villa area in shanghai, office mass tries to break through the dual restriction of surrounding environment and norms through design strategies to create an ideal space for children in the city. the kindergarten, which looks like an infinity symbol from above, is a colorful complex of classrooms and public spaces with a number of spacious and green inner courtyards.
幼兒園作為城市尺度的盆景，應是一個理想化的空間，而最重要的是將不尋常的體驗引入孩子們的日常生活中。
與普通的集中式幼兒園不同，建筑師將建筑分解為房子，走廊和庭院。這些空間構件猶如積木，以一種松散的秩序搭接起來一個“∞”。
as a bonsai of urban scale, the kindergarten is an idealized space, while the most important thing is to introduce unusual experiences into the daily life of kids. unlike ordinary centralized kindergartens, the architects have decomposed the building into houses, corridors and courtyards. these spatial components, just like building blocks, form one infinity symbol through stacking in a loose order.
集落式布局的矩形單元是房子。坡屋頂的房子單元將第一層和第二層的兩個班級整合為一個體量。走廊將分散的房屋串聯起來，容納幼兒園的服務空間。
該團隊有意擴大了圓形走廊，并將其與室外空間融為一體，使其成為兒童外出，聚集和玩耍的空間。
圓形走廊和房屋將場地分為四種不同風格的庭院 - 一個開放的外院，蜿蜒的東西內院，屋頂花園和樹院，孩子們可以在這里自由地做運動，游玩，種植和攀爬。
the rectangular units with cluster layout, are classrooms. the house unit with diagonal sloping roof unifies the two classes at the first and second floor into one mass. the corridor connects the scattered houses in series and accommodates kindergarten’s service spaces. the team has deliberately widened the circular corridor and integrated it with the outdoor space to make it a space for children to hang out, meet and play. the circular corridor and houses split the site into four different styles of courtyards — an open outer courtyard, tortuous east and west inner courtyards, roof garden and tree yard under big trees, where children are free to do exercises, play, plant and climb.
建筑師：曼景建筑 /OFFICE MASS
地點：中國 上海
主建筑師：吳海龍
設計團隊：吳海龍，趙林，李三見，陳柳均，唐程穎，苗夢娜，程孟雅，郭思博，衛韡，苗夢娜，李詩慧，毛廣知
場地面積：8375平方米 建筑面積：5899平方米
年份：2017
攝影：蘇圣亮
