隨著普通話的推廣普及，現(xiàn)在的四川小朋友很多從小就教說(shuō)普通話，地道的四川話很多都反而不會(huì)了；其實(shí)不止小朋友，不少年輕人外出闖蕩幾年，回到四川，也忘了方言，聽(tīng)到一些四川方言，很多都傻眼了。
你知道四川方言里最難懂的10個(gè)詞語(yǔ)是哪些嗎？
下面，蜀叔就來(lái)考考大家，這些四川話，看看大家還懂得起好多個(gè)？
誤解：是不是馬上想到了四川美食？你錯(cuò)了！雖然郫縣豆瓣全國(guó)聞名，但這個(gè)詞和做回鍋肉的豆瓣一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有！
正解：貼心豆瓣意思是指別人的心腹，也寫作貼心逗伴。
職場(chǎng)人八卦的時(shí)候，這個(gè)詞出現(xiàn)的幾率比較高，典型的句子就是“悶墩兒你可以哦，現(xiàn)在是王總的貼心豆瓣。”這樣一說(shuō)你就懂起了撒！
誤解：吆鴨子表面的意思是吆喝鴨子趕路。
正解：在四川話里，吆鴨子是形容倒數(shù)第一。想想也對(duì)，因?yàn)橼s鴨子的人總是在最后面。
所以學(xué)習(xí)一定要努力，不然成績(jī)吆鴨子，回家又得吃頓媽老漢的“筍子炒肉”。
誤解：外地人看“無(wú)實(shí)包經(jīng)”肯定要懵逼。連誤解的機(jī)會(huì)都沒(méi)得！
正解：無(wú)實(shí)包經(jīng)意思是無(wú)用的、可有可無(wú)的，常用來(lái)形容一個(gè)人做的事很無(wú)聊，浪費(fèi)時(shí)間，也經(jīng)常形容某些東西買的多余，沒(méi)什么用處。
喜歡買買買的剁手族，聽(tīng)我說(shuō)一句：剁手要三思，不要再買些無(wú)實(shí)包經(jīng)的東西了！
誤解：是不是寫錯(cuò)的的“形勢(shì)”？
正解：其實(shí)這是一句地道的四川話，念作háng勢(shì)。其實(shí)這個(gè)詞的意思很簡(jiǎn)單，就是能干的意思。
如果領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)你做事行勢(shì)，那說(shuō)明他很認(rèn)可你的能力。他的反義詞是“假行勢(shì)”，意思只會(huì)裝腔作勢(shì)，實(shí)際上沒(méi)有能耐。
誤解：這個(gè)詞看似常見(jiàn)，大多數(shù)外地人也曉得這個(gè)詞語(yǔ)延伸出的“耙耳朵”，但這并不是這個(gè)詞的全部。
正解：耙活可以吃，可以用，可以撿，老年人喜歡吃耙活的食物，女娃娃喜歡穿耙活的衣服，節(jié)約的人喜歡撿耙活。它的原意是形容物件柔軟，但涉及到花錢，又變成了“便宜，劃算”的意思。
誤解：當(dāng)一個(gè)四川人說(shuō)自己打得粗的時(shí)候，他并不是說(shuō)自己是大老粗，沒(méi)文化。
正解：他意思是自己不挑三揀四，能適應(yīng)艱苦的環(huán)境。打得粗的人好伺候，打得粗的動(dòng)植物也好養(yǎng)活。
誤解：這里的“底火”可不是子彈上的一個(gè)小構(gòu)造。
正解：四川人對(duì)朋友仗義相助，叫“抽起”。相對(duì)的，“抽底火”是拆臺(tái)。“抽老底”和“抽底火”是一個(gè)意思，而“抽底火”也常常出現(xiàn)在各種八卦中，意思是揭露底細(xì)。
所以大家平時(shí)要注意，千萬(wàn)不要交愛(ài)“抽底火”的朋友喲。
誤解：它的意思可不是做展開(kāi)來(lái)俯臥撐。
正解：這個(gè)詞的本意是指衣服熨平整，后來(lái)演變成了形容人長(zhǎng)得帥氣漂亮，一般多用來(lái)形容男娃娃。
如果在街上有人說(shuō)你長(zhǎng)的撐展，請(qǐng)你給對(duì)方報(bào)以微笑。如果說(shuō)丈母娘說(shuō)你長(zhǎng)的撐展，那恭喜你基本過(guò)關(guān)了。如果導(dǎo)購(gòu)說(shuō)你穿上新衣服很撐展，嗯，那他的意思就基本上是讓你趕緊買單!
誤解：聽(tīng)起來(lái)像是某種東西倒了？
正解：在四川，有一種無(wú)奈叫“估倒”，有一種幸福也叫“估倒”。為啥子呢？因?yàn)?/span>為這個(gè)詞有逼迫、強(qiáng)迫的意思。
想想被迫去做這做那，哪個(gè)愿意呢！不過(guò)這個(gè)詞也有美好的一面，就是執(zhí)著的意思。小伙伴“估倒”請(qǐng)你吃飯，男朋友“估倒”給你送禮物，是不是感覺(jué)很爽！
另外，這個(gè)詞還可以當(dāng)成一種狡辯和推辭的借口：這事不是我做的，是莽娃兒“估倒”我做的......
誤解：筋和脈都是人身上的重要組成部分，但你千萬(wàn)不要聯(lián)想到什么打通筋骨任督二脈的武俠神功。
正解：在四川人看來(lái)，正因?yàn)榻詈兔}都很重要，所以過(guò)筋過(guò)脈就用來(lái)比喻做事情時(shí)要把握的要害處，也就是節(jié)骨眼、關(guān)鍵點(diǎn)，很緊要的地方。
當(dāng)有人說(shuō)某件事說(shuō)到“過(guò)筋過(guò)脈”這個(gè)詞，你就應(yīng)該豎起耳朵了。比如每次期末考試前，老師都要給大家劃重點(diǎn)，講過(guò)筋過(guò)脈的地方，你一定不能錯(cuò)過(guò)！
蜀叔看到第一個(gè)就跪了，后面也有幾個(gè)不知道的。
這10個(gè)地道四川話，你知道幾個(gè)？
你覺(jué)得還有哪些四川話，不是那么容易懂喃？尤其是樂(lè)山、敘永、雅安的小伙伴，多提供點(diǎn)難懂的方言來(lái)考考小伙伴吧！
聯(lián)系客服
