引讀：黃庭堅(jiān)是“蘇門四學(xué)士”之一，詩(shī)風(fēng)奇崛瘦硬，力擯輕俗之習(xí)。開一代風(fēng)氣，為江西詩(shī)派的開山鼻祖。《喝火令》這個(gè)詞牌始見于其詞集《山谷詞》，《喝火令》宋詞中也僅存這一首，可能是黃庭堅(jiān)狎妓時(shí)偶填之。欽定詞譜說(shuō)“無(wú)他首可校”，所以這個(gè)詞牌的平仄限制極為死板，所以今人想寫好這個(gè)詞牌相當(dāng)不易，沒(méi)聽過(guò)這個(gè)詞牌的很正常，不要自卑，我也是今天才知道。
見晚晴如舊
見晚晴如舊，交疏分已深。舞時(shí)歌處動(dòng)人心。煙水?dāng)?shù)年魂夢(mèng)，何處可追尋？
昨夜燈前見，重題漢上襟。便愁云雨又難禁。曉也星稀，曉也月西沉。曉也雁行低度，不會(huì)寄芳音。
作品譯文
黃昏時(shí)，夕陽(yáng)依舊那樣燦爛。許多不太了解的人經(jīng)常聚集在一起，也變得熟悉了。歌舞吸引著來(lái)這里追求歡樂(lè)的人們。很多人多年來(lái)都在這霧靄迷蒙水面的畫船上醉死夢(mèng)生，哪里還有比這更加銷魂地方？
昨夜在搖曳的紅燭前我們又相見了，重新敘起過(guò)去發(fā)生的故事。由于各種各樣的原因，我們相見一次該有多難啊。時(shí)間過(guò)得真快啊，天快亮了，星星稀疏了，月亮也落山了，大雁在低空飛行，又到了分手的時(shí)間，不應(yīng)該再迷戀像這樣的相聚。
見晚：天快晚了。交疏：交往不密切的人。
煙水：霧靄迷蒙的水面。
漢上襟：漢，銀漢，漢上襟，銀河上的人。指牛郎織女分離的故事。
云雨：云和雨。這里指阻隔和困難。
聯(lián)系客服
