文/東坡之東
[原詩]
賦得古原草送別
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
〖注釋〗
１，離離：茂盛的樣子。
２，遠芳：草香彌漫的意思。
３，晴翠：陽光下的綠色，意為分外翠綠。
４，王孫：典出<<楚辭>>“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”，此處借指行
者。
５，萋萋：蔥郁茂盛的樣子。
〖賞析〗
此詩作于７８７年，是詩人１７歲時的應考之作。所謂“賦得”是科場考
試所出的題目的意思。這種賦得體要求極嚴，向少佳作。而白居易此詩卻
是不可多得的名篇。
草與別情的關系最早可能出自屈原的《楚辭.招隱士》中的名句“王孫游
兮不歸，春草生兮萋萋”。盡管如此，題目“古原草送別”要求將古原草
之景與送別之情聯系起來，也是不易的，而要寫出新意，恐怕就更難。
首句“離離原上草”寫春草之茂盛，第二句“一歲一枯榮”既明寫草之生
三四兩句“野火燒不盡，春風吹又生”是傳頌千古的名句。它生動地刻劃
了春草不畏強暴，在烈火中再生的壯烈形象，具有一種典型意義。這一形
喻離別之情的剪不斷、理還亂。但經過讀者的再創作，詩人偶得的佳句已
經從此詩中獨立出來，變成了一種斗爭性格的象征，一種人生精神的格言，
一種理想境界的代稱。這種游離現象實際上就是藝術創作中常見的形象大
于思想的現象。
五六兩句“遠芳侵古道，晴翠接荒城”是對三四兩句的補充描寫，是對春
風吹又生的草原景象的具體描繪，從中能夠看出詩人獨到的練字功夫。特
別是“遠芳”和“晴翠”兩詞，看似平易，卻不尋常。它讓我們從嗅覺和
視覺兩個方面感受了草原春天的氣息，既聞到春草的清香，又看到了春草
在陽光下獨具的分外耀眼的綠色。就全句而言，它還給我們提供了一種非
常開闊的視角，讓我們縱目遠眺，神游八極。
最后一聯“又送王孫去，萋萋滿別情”正面點題。離人的別情好似無邊的
春草，“更行更遠還生”。
全詩用六句描寫送別的環境，僅用末二句交待人物和事由，顯得深沉簡括，
白居易的這首詩對仗精工，用語流暢，起承轉合層次分明，而意境又極為
空靈渾成，深合賦得體的要求，堪為絕唱。
