盆栽花卉一般1—3年后要進行翻盆，其主要原因是盆花植物的根被限制在花盆之中，隨著植株的增長，根不斷發展，逐漸布滿花盆，生長新根受到限制，根下患病或生蟲，生長停止，早期落葉，生長期縮短，開花期縮短，土團由土中露出，日常澆水盆土流失過多，排水困難等，同時土壤中的養料逐漸枯竭，都說明植物需要翻盆換土了。
翻盆內容主要是擴大盆徑、剔除舊土、換上新的培養土、加上基肥、整理根窠、去除料根、剪除過長根須、促發新根，給盆花一個新的環境。肉質根花卉如牡丹、君子蘭、蘭花等，翻盆時應將肉質根清洗、晾干，再行上盆。
翻盆時間一般在三四月份進行。正確地說，芽苞開始膨大、新芽尚未開展之時，是換盆的最佳時間。
翻盆時，先用小竹片將盆壁周圍土壤撥松，將植物從老盆中頂出，土團脫出后，應抖掉一半左右的舊土，同時剪除干枯、腐爛、過長之根須。
新盆盆底出水孔必須交叉重疊覆蓋3塊以上碎盆片，使之既排水暢通又不流失泥土。
根據新盆大小，先加入適量培養土墊底，然后將植株放入并加入新土，同時用小木棍等物將泥土戳實，使新土與植株泥團緊密結合。盆土不宜加得太滿，留出水口，為日后澆水提供方便。
換盆后，要立即澆水，一次澆透，直到盆底有水滲出。當時不要施肥，最好等苗木已發新根，開始恢復生長后(一般需半個月)，再補充肥力，使其更好生長。換盆后，為了減少葉面蒸發，將盆先置于陰處數日，以后逐漸見光，適應后再置于明光充足處。
