*
圖一回（正體）圖二1～7回（正體）圖三回（正體）圖四回（正體）圖五回（戰國古文）圖六回（正體）
“回”的寫法
徐夢嘉
《孔乙己》是魯迅的短篇小說名篇，文中落魄讀書人孔乙己顯擺地告訴酒店伙計，茴字草頭底下的“回”有四樣寫法，此橋段在作者神來之筆下代代流傳。孔乙己“回”的四樣寫法，應該是回囘囬和較冷門的囗中加目的回（圖一）。中華漢字浩若繁星，“回”的正體字遠不止四樣寫法。近年臺灣地區出版的《異體字字典》，是迄今為止世界上收漢字最多（十萬六千多字）的字典，包括通假字在內有9個不同款的“回”。日前，我在古今中外一百多部有代表性的漢字字（辭）典中悉力搜尋“回”字，考索梳理，給出的答案是“回”有40余款寫法。
略舉部分查字例子：《爾雅》回與洄通；《說文解字》囗，回也；《集韻》回或作違韋；《搜真玉鏡》囬即回；《四聲篇海》“圖二7”同回；《金石辨疑》有冂中加己的“回（圖二1）”；《正字通》亙，古文回；《康熙字典》回，俗作囬；《隸韻字源》回（圖三）；日本《朝陽字鑒》回，俗作廻；《中華大字典》“魚囘”同回；《字形匯典》回的異體，巳；《說文通訓定聲》回亦作徊。
“回”的構形，《說文解字》：“回，轉也。從囗，中像回轉形。”我識定，基本回字諸多寫法，主要源于兩種物象的提取。
物象一，《古文四聲韻》中有戰國古文回（圖五）：“此作古云反形，以古云字，本像云回屈形也。”我認為逆時針轉的“回”不是反形的云氣，而是指水回旋。“回”顯然是洄的初文，由于回后來另賦予他義，回旋義的回遂加水（氵）部首造出洄字。必須指誤，唐朝訓詁學家陸德明的《經典釋文》將回錯識為：“回本作洄”。回也是鮰“魚囘”本字（但魚不可配囬等組出舊時沒有的字），魚攪起小漩渦。我還研究破釋：1.圖四正體“回”與淵同源，甲文形外輪廓為岸，內三曲豎為水。《說文》：“淵，回水也。”2.囗、己、巳、回、“冂己回”、囘、亙、洄、洹等及圖四“回”，圖二的7款“回”寫法，都屬漩渦形所演繹（囗、巳等字形與另外義的正體字撞形）。3.逆時針轉構形的“漩渦回”，引申新義時首先帶出的是返回、歸來義。
物象二，《鄞本監韻》：“回作囬，非。囬乃古面字也。”意為囬借用面，其實不然。正體囬與圖一“回”同，中為目，囬的目上下短橫借邊寫形。“囗”形表示頭或臉龐。舊時字典“意未詳”的囗中自（圖六），甲文自是鼻形，囗中目、自的回和囗中口與胡須（而）合體的回（見圖三），分別表示回轉頭眼看鼻嗅嘴問。
大多數回加部首的字不屬于“回”異體寫法，部首含“腳、路、人”部首元素的迴廻佪徊逥廽（略，部分字庫無）這類字，由于某些義項與“回”是交叉相同，歷來被權威字典界定為“回”的異體俗字。2013年中國書法家協會主辦“中國書法蘭亭獎”落戶紹興活動。隆重儀式上碩大醒目的“蘭亭逥家”四字，“回”竟誤用了回轉、迂回等義上通假回的“逥”字，而“逥”并沒有“回”作趨向動詞時的回家（返回、歸來）義項。如此“頂級專業”的主辦方，對常用漢字變化如此一知半解，委實貽笑大方了。另外圍繞義的韋違圍（韋違圍）歷來也編制在異形正體“回”字的團隊里……
尊重傳統文化的孔乙己講“回”有四樣寫法，沒講到另三樣，已使前后無數讀者揣摩熱議“回”的若干寫法，點贊漢字精彩。今天，我在逾40款正體“回”中臚列出35款（字庫無字的另數款，不附圖例談了），并揆初這些“回”構成的形義理，權作拋磚“徐說”。隨著時間推移，希望有來者在華夏豐富的漢字文化寶庫里再發掘正體異款“回”，或作回字“新說”。
0
0
