日本語で世界の「今」を伝える
微讀日語---連載第343篇
【點擊下方圖片試聽??】
☆ 點擊??播放按鈕播放講解音頻
（原文日語發音，單詞講解）
ながら微読、手をそのまま
導讀
很多去過東京迪士尼海洋樂園（Disney Sea）的人都說，這是一個成年人也能盡情享受，獲得快樂的世界。無論是定期更新的園內特別演出、餐廳提供的套餐和酒精飲品、限定周邊和季節特供周邊，還是備受女性游客喜愛的園內特有系列角色形象——“達菲和她的朋友們”，都讓該樂園每天的游客絡繹不絕。但大部分人可能不知道東京迪士尼海洋樂園的誕生并不輕松，那么就讓我們透過這篇文章來看看迪士尼海洋樂園開園之前那些坎坷又勵志的故事吧。
正文
ディズニーシー?開業かいぎょうまでの苦闘くとう
當とう初しょディズニー社しゃが示しめしたのは、映畫えいがスタジオをベースにした「ディズニー?ハリウッド?マジック」構想こうそう。日本側にほんがわは専門せんもん部署ぶしょを新設しんせつして検討けんとうを進すすめたものの、巨額きょがくな予算よさんの圧縮あっしゅくに力ちからを入いれるあまり、コンセプトの策定さくていがおろそかになっていたという。そんな姿すがたに業ごうを煮にやしたディズニー社しゃは1991年ねん7月がつ、何なんと最後さいご通牒つうちょうの書簡しょかんを突つきつける。結果的けっかてきにはスタジオを斷念だんねんし、方ほう向こう転てん換かんをディズニー側がわに伝つたえるのだった。
その後ごの交渉こうしょうも一筋ひとすじ縄なわでは進すすまない。パートナーと思おもえないほど熾し烈れつなやりとりだが、根こん底ていには本ほん音ねをぶつけ合あえるだけの関かん係けい性せいがあったのだろう。幾いく度ども座ざ礁しょうの危き機きを乗のり越こえ、粘ねばり腰ごしの交こう渉しょうが続つづいた。2001年ねん、ファミリー向むけが中ちゅう心しんだったランドと差さ別べつ化かするため、より本格的ほんかくてきなエンタメを志向しこうしたシーは誕生たんじょうした。
紆う余よ曲きょく折せつを経へて20周しゅう年ねんの節ふし目めを迎むかえても、シーにとっては単たんなる通過點つうかてん。きらびやかなテーマパークの運営うんえいは、パークの課か題だいに日ひ々び向むき合あい、ゲストの満まん足ぞく度どを高たかめる作さ業ぎょうの繰くり返かえしなのだ。
編輯：スパイク
品控：マスタング大佐
校對：流れ星
講解：マスタング大佐
