▲點擊上方音頻，聽主播朗讀
小雪日觀殘菊有感
【宋代】方回
..................................................
譯文
注釋
...................................................
殢（tì）：滯留。這里也指情感或情緒上的糾纏不清。
賞析
這是宋代詩人方回的一首小雪節氣詠菊詩。
這首詩最絕妙之處在于身處逆境，卻能淡然處之，以杜甫為榜樣，詠菊自寓，高潔傲岸，不向命運低頭，始終保持昂揚向上的人生姿態。
“欲雪尋梅樹，余霜殢菊枝?！笔茁撌钦f，天要下雪了，“我”想出去訪一訪梅花開了沒，卻看見殘菊枝上的寒霜久久未化。這是寫“小雪之特征”。
小雪節氣，正是“菊殘猶有傲霜枝”之時，也是“暗香浮動月黃昏”之際，所以詩人一方面寫出了小雪中即將迎來梅花的芬芳，也即將送走菊花的清雅。菊花耐寒，故而風姿猶存。人生多艱，何妨吟嘯徐行。這就為全文定下了樂觀豁達的感情基調。
“每嫌開較晚，不道謝還遲。”頷聯是說，每每嫌它開得太晚，許多人不知道它凋謝得也很遲。這是寫“菊花之耐寒”。
“開較晚”“謝還遲”道出了菊花與百花的與眾不同，它不喜歡與百花一處開，而是獨自綻放在初冬之際，成為初冬時節最為靚麗的一道風景線。耐得住寂寞、守得住困苦，正是菊花具有的高貴品質。同時，這何嘗不是詩人的一種自喻呢?
“早慣饑寒困，頻禁盜賊危。”頸聯是說，早已習慣了饑餓貧寒的困頓處境，又頻頻遭受盜賊侵害的危險。這是寫“時局之艱難”。
“饑”“寒”二字，道出了詩人身處的艱難困境。對于“饑”“寒”，詩人早已習慣，可是最擔心的還有“盜賊?！?，即有性命之憂。可見宋末元初那一段烽火歲月，對于人民帶來的災難何其深重。
“少陵情味在，時諷浣花詩。”尾聯是說，那杜甫國破世亂的危局依然還在，“我”忍不住吟詠起杜甫的菊花詩。這是寫“逆境之詠菊”。
杜甫晚年喜歡詠菊，其名句有“叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心?！?《秋興八首·其一》）“竹葉于人既無分，菊花從此不須開。” (《九日五首·其一》）“檐前甘菊移時晚，青蕊重陽不堪摘?！?(《嘆庭前甘菊花》）等。詩人身處晚年，其境況與杜甫相似，故而學杜甫詠菊，希望從中汲取精神力量，在逆境之中樂觀生活，保持昂揚向上的人生姿態。
縱覽全詩，表面上看是詠菊，實則是以菊自喻，在逆境之中，秉持菊花的品格，樂觀豁達，積極向上，同時也表達了對于杜甫高尚人格的傾慕，對于“富貴不能淫，貧賤不能移”的一種堅守。
作者：嚴勇，文學碩士。曾在"學習強國"學習平臺刊發詩評近百篇。中華詩詞學會會員，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發表文章千余篇?，F為報社編輯。唐詩宋詞古詩詞(tcgsc8)專欄作家。
