西西里的晚禱與黑手黨
鄒藍/文，
多年前聽朱塞佩·威爾第Giuseppe Verdi的歌劇《西西里的晚禱》（Vespri Siciliani）時，我真沒有想到這晚禱，并不是西西里一次普通的日常晚禱，而是特定日期的一次晚禱，1282年3月30日巴勒莫Palermo大教堂前的那一次。即741年前的今天。741年前的那次晚禱具有深遠的歷史意義，并關聯到西西里島黑手黨的誕生，并延續到如今的意大利和美國。
2023年3月閱讀時查證黑手黨的起源時，偶然發現，發源自意大利，或精確說西西里島的黑手黨Mafia或稱Cosa Nostra，居然與歷史重大事件“西西里的晚禱”有關。
據說意大利文的Mafia，是1282年3月30日復活節晚禱時分西西里人呼喊的口號五個詞首字母之縮寫，Morto alla Francia, Italia anela （意大利期盼滅掉法蘭西）。
史稱“西西里的晚禱 Vespri Siciliani”的這個事件，發生在1282年3月30日，復活節晚禱時分西西里島首府巴勒莫圣神大教堂門外。在其后的六個星期里，西西里島上數以千計的法籍居民被屠殺。具體導火索是什么，現在都難以確定而眾說紛紜。
英國歷史學家史蒂芬·倫西曼爵士(Sir Steven Runciman)有一個考證，西西里人在參加復活節的慶祝活動時，一眾法國軍人和官吏加入并飲酒作樂。期間一位名叫德魯埃(Drouet)的法國軍官將一名已婚年輕婦女從人群中拉出，并當眾侵犯了她。婦人的丈夫其后用刀襲擊并殺死了這名法國軍官。一眾法國軍人想為德魯埃復仇，但是寡不敵眾，被激憤的當地人全部殺掉。此時鐘聲大作：巴勒莫全市的教堂皆響起了晚禱的鐘聲。
而文藝復興時期佛羅倫薩學者李奧納度·布魯尼(Leonardo Bruni)在1416年的說法有所不同。巴勒莫居民在城郊慶祝復活節時，一群法國軍人上前要求檢查人群中是否有人夾帶武器。一部分法軍士兵借機撫摸人群中部分婦女的胸部。這行徑引起在場人士的不滿，當地人首先以石塊襲擊法軍。隨后沖突升級，少量的法國軍人遭遇眾多西西里人的群起而攻之被殺掉。這條新聞傳遍了整個西西里島，導致隨后全島各地皆有發生屠殺法國人的事件，特別是針對法國統治階級的襲擊。其起點倒也是在復活節的晚禱活動上。
還有史學家從宏觀背景上認為，卡爾洛一世在1266年在羅馬教皇支持下攻占了西西里島，而西西里國王不滿法國安茹王朝的統治而謀劃在1282年復活節晚禱時分舉行的公開反抗。
歌劇《西西里的晚禱》，是威爾第在1855年為巴黎博覽會的創作，據說也是他第一次嘗試寫大型歷史歌劇。意大利人為法國的巴黎博覽會而寫的如此題材的歌劇，都受到法國和意大利的贊賞。在東亞文化背景下的我們，若周邊國家以某國與他們的歷史沖突寫一部作品來給某國的重大國際活動獻禮，東亞大國上上下下心理估計不能接受。
再說黑手黨，因著美國意大利裔作家馬里奧·普佐Mario Puzo的《教父The Godfather》一書和改編的大票房電影，中國人也了解到了一些黑手黨的情況。在意大利和美國，黑手黨都是有組織的犯罪。中國稱之為黑社會。
要是從1282年復活節的西西里晚禱開始算，到《教父》小說大賣，電影火爆的1982前后，都有700年的歷史了。
我好奇地核查了一下，1282年在中國有什么大事。發現國人熟悉的民族英雄文天祥，1282年冬天在北京就義。北京東城區府學胡同有一個文丞相祠，在中剪子巷北口的西邊府學胡同小學隔壁。1978年-1983年我住張自忠路鐵獅子胡同東院時，二樓宿舍北窗外隔墻俯視府學胡同，離文丞相祠不遠。
無錫大運河三里橋段有一個黃埠墩，文天祥數次南來北往都路經黃埠墩小島。而他被元朝兵馬押送北上，也在黃埠墩上逗留過。無錫地方志有記錄。
回頭再說黑手黨，當初成立時，是義民互助互保的秘密幫會，說是與英國羅賓漢，中國的亂世民眾起事時宣稱替天行道，保境安民說法一樣。逐漸痞子流氓爛仔等流氓無產者占了上風而成為黑社會組織。
普佐的《教父》一書，寫了紐約的老派黑手黨領袖堂科萊奧內Don Corleone，與蠢蠢欲動想介入販毒的新一代其他黑道家族產生利益沖突。老派還算是盜亦有道的。此電影一出，普佐以及主角白蘭度Marlon Brando以及帕其諾Al Pacino在美國各地黑手黨都很受歡迎，更不用說全美觀眾熱捧，票房非常好。也巧，作者和主演都是意大利裔。
2023/3/13 3/27
西西里的晚禱 唱片
西西里的晚禱 繪畫作品
朱塞佩·威爾第 Giuseppe Verdi 意大利作曲家
附一私信的回復：
Terry 3月3日私信問:
您好，請問作者去招商局歷史博物館的時候是在網上先預約的呢？還是直接進入的呢？應該是我說了去招商局博物館微波山的事引來的問題。
3月29日微信后臺才顯示有私信。拖延26天，不知道為什么。我因為沒弄明白私信設置，手忙腳亂的。想回復還發現不知如何回復，試了多次也沒能成。只好借用這個平臺來回復。
不是怠慢提問者。那天我去招商博物館只是隨大伙進去的，不知道誰是否事先預約。即便是預約了，我也真不知道如何預約，是否直接去也行。 3/29
