国产yw851.c免费观看网站,欧美精品hdvideosex4k,国产av自拍

夜縋zhuì而出。見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕jué秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。”秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。

縋：用繩子拴住人或東西從上往下送。

益：好處。

執事：從事工作，主管其事。這里引申為“做這件事”。

鄙：邊邑，這里作動詞，意為開辟邊疆。越國以鄙遠：秦國和鄭國之間隔著晉國，越過晉國把遠離秦國的鄭國作為邊境。

焉：語氣詞。哪里。

東道主：東方道路上招待客人的主人，后泛指接待或宴客的主人。

行李：指外交使臣。

共：同“供”，供給，供應。

乏困：在食宿方面的不足。

賜：恩惠，指秦穆公幫助晉惠公回國繼位之事。

許君焦、瑕：晉惠公得到秦國幫助回國成為國君，曾經許諾把包括焦、瑕在內的五座城池給秦國。

版：打土墻用的夾板，這里指防御工事。

朝濟而夕設版：指晉國很快違背了諾言。濟：渡過。

厭：滿足。

封：疆界，這里作動詞，意為疆界。

闕：消減，侵損。

說：同“悅”，喜悅。

使：派。

杞子、逢孫、楊孫：都是秦國大夫。

戍：防守。

【譯文】

夜里，鄭國人用繩子把燭之武從城上墜下去。見到秦穆公，燭之武說：“秦國、晉國圍攻鄭國，鄭國已經知道就要滅亡了！如果鄭國滅亡對您有好處，那就麻煩您這么做吧。越過其他國家而吧遠方的土地作為邊境，您知道這不好辦，哪里用得著滅亡鄭國來加強鄰國的實力呢？鄰國實力增強，就是您的力量削弱了。如果赦免鄭國而使它成為您東方道路上的主人，使者來往經過，鄭國供應他們缺少的一切，這對您也沒有壞處。況且您曾經有恩于晉惠公，他答應給您焦、瑕兩地，可是晉惠公早晨剛剛渡過黃河回國，晚上就在那里筑城防御秦國，這是您所知道的。那個晉國，怎么會有滿足的時候呢？它已經要把鄭國作為東邊的疆界，又要擴張它西邊的疆界，如果不損害秦國，到哪里去奪取土地？損害秦國而讓晉國得到好處，希望您還是多多考慮這件事。”秦伯很高興，和鄭國結盟，派杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國，秦伯就撤軍回去了。

子犯請擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。”亦去之。

微：非，沒有。

夫人：那個人。

因：依靠。

敝：害。

知：同“智”，明智。

易：換，交換。

去：離開。

【譯文】

子犯請求攻打秦軍。晉文公說：“不可以。如果沒有那個人（秦國國君）的力量，我到不了今天。依靠過別人的力量而去傷害，這是不仁；失去同盟國家，這是不明智的；用混亂相攻換取和睦，這是不符合武德的。我們還是回去吧！”于是晉國也離開了。

古文觀止課程，雙十一特價團購中，掃碼報名

本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請點擊舉報。

精品伊人久久大香线蕉,开心久久婷婷综合中文字幕,杏田冲梨,人妻无码aⅴ不卡中文字幕