聯(lián)合國(guó)目前規(guī)定了六種語(yǔ)言作為它的指定辦公常用語(yǔ)言,這六種語(yǔ)言分別是,漢語(yǔ)、英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)。
除了五常使用的四種語(yǔ)言,另外兩種是流傳范圍最廣、覆蓋國(guó)家最多的西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。
聯(lián)合國(guó)工作人員在工作中,這六種語(yǔ)言不管用哪一種都行,就是不能用其它語(yǔ)言。聯(lián)合國(guó)開會(huì)時(shí),各國(guó)代表和政要在會(huì)議上發(fā)言的時(shí)候,想用什么語(yǔ)言都可以;但是,你用的語(yǔ)言如果不在這六種語(yǔ)言包括之內(nèi),那就等于白說了,因?yàn)榇蠖鄶?shù)人都聽不懂。
而講上述六種語(yǔ)言的話,大家聽不懂也不怕,因?yàn)槁?lián)合國(guó)總部給每一位開會(huì)的人配備了同聲翻譯系統(tǒng),其它語(yǔ)言就不會(huì)被翻譯。
而平時(shí)聯(lián)合國(guó)的文件,協(xié)議,法律文本都使用這六種語(yǔ)言,如果看不懂,那沒辦法,只能另外叫人給你翻譯。
世界上各國(guó)語(yǔ)言那么多,聯(lián)合國(guó)為什么只選定了上述六種語(yǔ)言為工作語(yǔ)言,不是太不公平了嗎?
正因?yàn)槭澜绺鲊?guó)的語(yǔ)種太多,沒辦法面面俱到,只能選用其中有代表性的,也就是使用語(yǔ)言人數(shù)最多,國(guó)家和地區(qū)最多的幾種。
如果面面俱到,那恐怕開會(huì)要用卡車往會(huì)場(chǎng)拉文件了,因?yàn)槭澜缟嫌袑⒔?00個(gè)國(guó)家,5500多種語(yǔ)言,都兼顧到是不可能的,也不可操作。
這六種語(yǔ)言,英語(yǔ)不必說了,聯(lián)合國(guó)五常有兩個(gè)是英語(yǔ)國(guó)家,一個(gè)是曾經(jīng)的世界老大帝國(guó)號(hào)稱日不落帝國(guó)的英國(guó),一個(gè)是現(xiàn)在的世界老大美國(guó)。
把英語(yǔ)當(dāng)母語(yǔ)的人數(shù)有4億多,會(huì)說英語(yǔ)的人更是數(shù)不勝數(shù),世界上一多半的信件用的是英語(yǔ),世界上一半的報(bào)紙都是英文。世界上半數(shù)以上的國(guó)家都有英語(yǔ)教學(xué),英語(yǔ)考試。
英語(yǔ)的影響力,不說大家都知道。
漢語(yǔ)也不必說了,中國(guó)就有13億多人使用漢語(yǔ),在東南亞好多國(guó)家,非洲、美洲和歐洲都有華人,不用漢語(yǔ)的話,根本就說不過去。
俄語(yǔ)的影響力也非常大,把俄語(yǔ)做母語(yǔ)的人數(shù)有1億四千萬(wàn)。因?yàn)樗鼘儆谒估蛘Z(yǔ)族的東斯拉夫語(yǔ)支,在俄羅斯和前蘇聯(lián)以及東歐很多國(guó)家都廣為使用。由于在冷戰(zhàn)時(shí)期,前蘇聯(lián)曾經(jīng)稱霸世界,華沙條約各國(guó)被強(qiáng)行推廣俄語(yǔ),小學(xué)和初中必須要學(xué)習(xí)俄語(yǔ),而且是把俄語(yǔ)當(dāng)做第一外語(yǔ)。我們當(dāng)時(shí)跟蘇聯(lián)是盟友,把蘇聯(lián)當(dāng)老大哥,所以也把俄語(yǔ)當(dāng)做第一外語(yǔ)。
著名央視主持人趙忠祥和白巖松在大學(xué)學(xué)的就是俄語(yǔ),他們當(dāng)時(shí)對(duì)英語(yǔ)一竅不通。
因此,雖然蘇聯(lián)解體了,但俄語(yǔ)仍然是這些地區(qū)最廣泛使用的語(yǔ)言,并且上述國(guó)家進(jìn)行官方交流時(shí)已經(jīng)習(xí)慣了使用俄語(yǔ)。
俄語(yǔ)不但在波蘭、保加利亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞和阿爾巴尼亞這些東歐國(guó)家使用,而且在中亞五斯坦、蒙古都廣泛使用。
因此,俄語(yǔ)也是當(dāng)仁不讓的聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言。
我們現(xiàn)在說說世界上最牛的語(yǔ)言——法語(yǔ),為什么說法語(yǔ)最牛呢?
因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)用法嚴(yán)謹(jǐn),比如法律條文這種非常講究細(xì)節(jié)的重要文件,用法語(yǔ)最合適不過,有著無(wú)可替代的作用,因此英語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)的第一發(fā)言語(yǔ)言,法語(yǔ)在聯(lián)合國(guó)是第一書寫語(yǔ)言。
因?yàn)榉▏?guó)曾經(jīng)是世界老二,是僅次于英國(guó)的殖民大國(guó),法語(yǔ)的影響僅次于英語(yǔ)。它不僅是法國(guó)的官方語(yǔ)言,而且世界上有40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)把法語(yǔ)當(dāng)做自己的官方語(yǔ)言或者是通用語(yǔ)言,這些國(guó)家遍布五大洲,有1.3億人講法語(yǔ)。
更牛的是,好多國(guó)際機(jī)構(gòu)把法語(yǔ)當(dāng)做官方語(yǔ)言,比如國(guó)際奧委會(huì)、國(guó)際足聯(lián)、世貿(mào)組織,還有北約和國(guó)際紅十字會(huì)等。
五常使用的四種語(yǔ)言其實(shí)也不需要多做解釋,沒有足夠的硬實(shí)力,哥幾個(gè)也做不成五常之一。
下面來(lái)說說西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)。
西班牙語(yǔ)在國(guó)際上除了西班牙,主要是美洲國(guó)家在使用,除了北美洲的美國(guó)和加拿大主用英語(yǔ)法語(yǔ),南美洲的巴西是用葡萄牙語(yǔ)(它也是西班牙語(yǔ)的表親),還有中南美洲為數(shù)極少的個(gè)別小國(guó),剩下的幾十個(gè)國(guó)家全部使用西班牙語(yǔ),原因很簡(jiǎn)單,他們?cè)?jīng)全部都是西班牙的殖民地。
這也是造成了美洲杯足球賽中對(duì)方主教練布置戰(zhàn)術(shù),對(duì)手也全都能聽明白的結(jié)果,西班牙足球甲級(jí)聯(lián)賽中為什么有那么多美洲球員,也是這道理。
總而言之,西班牙語(yǔ)的流傳程度,覆蓋的國(guó)家和人口,至少不比俄語(yǔ)法語(yǔ)少。
阿拉伯語(yǔ)是阿拉伯人的語(yǔ)言,它屬于閃含語(yǔ)系閃米特語(yǔ)族,使用的是阿拉伯字母,西亞和北非大部分地區(qū)使用阿拉伯語(yǔ)做母語(yǔ),具體來(lái)說,有19個(gè)阿拉伯國(guó)家及4個(gè)國(guó)際組織都把它當(dāng)做官方語(yǔ)言。
把阿拉伯語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)超過二億一千萬(wàn)人,而使用阿拉伯語(yǔ)的人超過了四億人;更為重要的是,全世界穆斯林的宗教語(yǔ)言也是阿拉伯語(yǔ),古蘭經(jīng)也是用阿拉伯文書寫的。
同時(shí)阿拉伯語(yǔ)為全世界穆斯林的宗教語(yǔ)言,因此阿拉伯語(yǔ)在全世界分布很廣,幾乎走到哪里都有說阿拉伯語(yǔ)的人。
也正因?yàn)樯鲜鲈颍?973年,聯(lián)合國(guó)把使用范圍極廣的阿拉伯語(yǔ)也列入了官方語(yǔ)言之一,本來(lái)的五種增加到了六種。
那么,日語(yǔ)為什么沒有被聯(lián)合國(guó)當(dāng)做工作語(yǔ)言呢?
眾所周知,日本是世界上數(shù)一數(shù)二的富國(guó),日本的對(duì)外經(jīng)濟(jì)援助也是數(shù)一數(shù)二,僅次于美國(guó),國(guó)際地位不可低估。
日語(yǔ)被稱為世界第六語(yǔ)言,說日語(yǔ)的人也有1億2千萬(wàn)。但日語(yǔ)的使用范圍很小,僅僅局限于日本本土和歐美有限的日本移民。所以,日語(yǔ)沒有被聯(lián)合國(guó)當(dāng)做工作語(yǔ)言很正常,日本人也無(wú)需為此抱不平。
因?yàn)楦鶕?jù)歐洲語(yǔ)言管理中心2017年6月發(fā)布的數(shù)據(jù),全世界會(huì)說德語(yǔ)(包含方言)的人都超過了4億,把德語(yǔ)當(dāng)作母語(yǔ)的也達(dá)到了2億2千萬(wàn)人。
德語(yǔ)不僅是德國(guó)的官方語(yǔ)言,也是奧地利、比利時(shí)、盧森堡、瑞士等國(guó)家的第一或者第二官方語(yǔ)言。 但聯(lián)合國(guó)成立的時(shí)候,德國(guó)是戰(zhàn)敗國(guó),德國(guó)在國(guó)際事務(wù)中沒有話語(yǔ)權(quán),大家在制定聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言的時(shí)候,就很少考慮德國(guó)人的感受,要怪只能怪希特勒了。
聯(lián)系客服