曾經(jīng)在杭州聽過一次心理學(xué)家李子勛的講座，主題是《陪孩子長(zhǎng)大》，他提到了在孩子6歲以前不要給他（她）看《白雪公主》的故事，他說不要讓孩子過早的去分辨善與惡，許多幼兒在聽到惡毒繼母王后的故事后會(huì)產(chǎn)生暴力舉動(dòng)。
對(duì)于《白雪公主》的故事，現(xiàn)在很多小朋友是從迪斯尼的音樂動(dòng)畫長(zhǎng)篇《白雪公主和七個(gè)小矮人》來熟悉這個(gè)故事的，里面音樂動(dòng)聽畫面優(yōu)美，白雪公主溫柔美麗，七個(gè)小矮人逗趣可愛，故事情節(jié)甜蜜動(dòng)人。1937年出品的這部電影是迪士尼的第一部動(dòng)畫長(zhǎng)篇，也是世界第一部長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嬰娪埃芏嗳司驼J(rèn)為，白雪公主的故事本就該是這樣的，這也源于迪斯尼對(duì)這個(gè)故事成功的改編。
《白雪公主》是一部經(jīng)典的古典童話故事，宣揚(yáng)善良戰(zhàn)勝邪惡。原著是德國(guó)格林兄弟的童話寓言故事集中的一個(gè)故事，事實(shí)上，《格林童話》中的故事并非格林兄弟原創(chuàng)。格林一家是德國(guó)的學(xué)者、研究人員和作家，他們收集民間故事，這些故事是由一代又一代的婦女通過講故事來打發(fā)時(shí)間而流傳下來的。1812年，他們把這本故事集作為兒童讀物出版。
盡管書名如此，這本書最初并不是寫給孩子們看的，其中出現(xiàn)了許多很黃很暴力的情節(jié)。比如在《灰姑娘》的故事中，繼姐妹們?yōu)榱舜┥纤车袅四_趾和腳跟。比如在《萵苣姑娘》（改編為電影《長(zhǎng)發(fā)公主》）萵苣私會(huì)王子并生下孩子。
又比如在《白雪公主》中，邪惡的王后要求獵人帶著白雪公主到森林里去殺掉，并挖出她的肝和肺，電影中也也有同樣的情節(jié)。獵人殺死了一頭野豬，把野豬的肝和肺給了王后，王后認(rèn)為這是白雪公主的，所以馬上吃了起來。（請(qǐng)忍住惡心和不適繼續(xù)看文），原著中寫道：“廚師不得不用鹽把它們煮開，邪惡的女人吃了它們，以為她吃了白雪的肺和肝。”
在格林童話中，王后分三次獨(dú)自去迫害白雪公主。第一次，她讓白雪公主試穿緊身胸衣，太緊了，白雪公主暈倒了，小矮人們幫她剪斷了帶子救了她。第二次，她賣給白雪公主一個(gè)有毒的梳子，公主把它放在她的頭發(fā)，導(dǎo)致她昏倒，小矮人們把它取下來再一次救了公主。第三次，王后用我們?cè)诘纤鼓犭娪爸锌吹降挠卸咎O果騙她吃下去，白雪公主昏倒了，小矮人們認(rèn)為她已經(jīng)死了，就把她放在一個(gè)玻璃棺材里，在書和電影中都有出現(xiàn)。在格林版本中，當(dāng)王子碰巧經(jīng)過時(shí)，他堅(jiān)持要帶走死去的美人，小矮人們同意了，但是當(dāng)他們把她的棺材抬出他們的房子時(shí)，其中一個(gè)絆倒了，振動(dòng)讓白雪公主吐出了卡在她喉嚨里的蘋果，很快就醒了，沒有電影中王子之吻的情節(jié)。
在電影和民間傳說中的結(jié)局是，白雪公主和王子墜入愛河并結(jié)婚，原著中白雪公主只有7歲，迪斯尼電影中是14歲，他們都沒有注意到公主沒有到結(jié)婚年齡。在電影中，七個(gè)小矮人追趕邪惡的王后進(jìn)入森林，她從那里的懸崖上摔了下來死掉了。而原著中，女王參加了他們的婚禮，在婚禮上，“他們把一雙鐵鞋扔進(jìn)了燃燒的煤里，然后用鉗子夾出來，放在她面前，她被迫穿上火紅的鞋子跳舞，直到她倒下死去。”（繼續(xù)忍住不適）
看了這些，你可以明白為什么迪斯尼要清理凈化這些令人討厭的情節(jié)了吧。沃爾特·迪斯尼1937年將這個(gè)改編版搬上熒幕后，至今為止，《白雪公主與七個(gè)小矮人》仍是史上最受孩子們喜愛的10部電影之一。
當(dāng)然，迪斯尼的改編也并非純凈版，美國(guó)就有媽媽禁止孩子看這部電影，她們認(rèn)為影片里出現(xiàn)了吃陌生人的東西和在沒有獲得對(duì)方同意就親吻對(duì)方的鏡頭，這些對(duì)孩子來說都是不良示范，甚至有媽媽嚴(yán)厲的指責(zé)王子的這一行為構(gòu)成“性侵”。
不管怎么說，迪斯尼在故事改編上是非常成功的，這些經(jīng)典動(dòng)畫陪伴了一代又一代人成長(zhǎng)。
聯(lián)系客服
