這是一句蘇州方言，但不要用普通話讀出，普通話會讀出怪怪的味道。幾天前，一個新蘇州人朋友問我，說有句蘇州話一直想請教你是什么意思，她用生硬稍帶蘇州腔的普通話說道“黑貼陌搭，吃俚勿煞”，“什么”？我一愣，問道，“這幾個字怎么寫”？朋友說，“怎么寫就得問你這老蘇州了”，我思索了很久，根據蘇州話詞義配字，大概就找出了這幾個字：“黑貼陌搭，吃俚勿煞”，到底配字準不準？有機會請教老資格的蘇州老前輩，是這幾個字嗎？
“黑貼陌搭，吃俚勿煞”這句吳方言俚語配上字后，相信講吳語的朋友已經能猜出八九不離十的字面詞義了，但當時我卻是用普通話向朋友解釋的：意思應該是“我在明處，人在暗處，所以看不清人之動向與意圖”，這就是此方言的大致原意，再簡化些，與之相近的普通話就是“黑燈瞎火，看他不透”。
吳語“黑貼陌搭，吃俚勿煞”可與《孫子兵法》的精髓沾邊了，也難怪，兵法本來就是孫武子在姑蘇著就的，孫武子說“隱形者，我先居之，必盈之以待敵”，把自己隱藏起來，以逸待勞，不讓敵人了解你，那就不容易被打敗，“知己知彼”的結果，孫武子說百戰不殆，了解自己但不掌握敵情的“知己不知彼”，勝率？孫武子也說了，“一勝一負”。當今的國策堅定“國之利器，不示于人”，美日看我們處在“黑貼陌搭”中，難怪要說我們“不透明”了，從斯諾登事件可以看到美國為了避免“吃俚勿煞”，對情報趨之若鶩，無孔不入，甚至不擇手段。
另外想到，人的為人處事也各有不同，有些人喜歡展示自己、推銷自己，無可厚非，我也很羨慕這些人，當然這些人“命”好，有展示的“本錢”，這些“本錢”從“顯赫家境白富美”，到“硬幣煙嘴雕蟲技”，都可作為“顯嘎嘎”時的談資，總的概括起來，炫耀包括這幾個方面：有著英俊姣好的容貌和身材；有著萬貫家產的出身背景；有著接受良好教育的耀眼資本；有著豐富燦爛的生活履歷；掌握著多種謀生技能；收藏著名貴奇珍異寶；但是另一些人就不同了，比如我，從小就被灌輸著，做人處事不要張揚，應該學會低調，“命”可以不好，但“內涵”一定要有，這倒并不是受孫武子的影響，進入成年后并不成功的人生經歷，很慚愧，上述能夠展示自己本錢的東西，我一樣都沒有，感嘆命運就是這樣的“殘酷”和“不公”啊，想起當前流行嘲諷語，就是 “窮屌絲”一個，沒有顯嘎嘎的資本，自然就不會、也不敢展示自己了，不愿讓別人看清自己，所以只能呆在一個自詡的“燈火闌珊”中，實則是“黑燈瞎火”中，讓人“黑貼陌搭，吃俚勿煞”。當然，話又說回來，人各有志，焉能強求，安于現狀也是一種人生素養，我只能這么自我安慰了，但我確實也過慣了自己的這種生活方式，低調、平淡、枯燥、乏味卻安之若素。
文/竹臨風
圖片來自網絡
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
