四十八、好用心機 杯弓蛇影 （機心一動 弓影蛇蝎）
----《菜根譚》讀后之二七三zjkzxd
機動的，弓影疑為蛇蝎，寢石視為伏虎，此中渾是殺氣；念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機。
[注釋]
機動：多慮。
渾：全部，都。
念息：心中沒有非分的欲望。
真機：真理。
[譯文]
總用心機的人，在杯中看到弓影會懷疑是毒蛇，將草中的石頭當作蹲趴在地上的老虎，內心中充滿了殺機。內心平和的人，把兇惡的石虎化作溫順的海鷗，把聒噪的蛙聲當作吹奏樂曲，所接觸到的都是真正的機趣。
【讀后】
人，太憨厚了，容易受人之欺，被人視為太傻。因此，也就不得不為此付出代價。這種代價，就是處處吃虧。而在市場經濟社會里，人們爾虞我詐，到處使用“孫子兵法”，尤為這樣。憨厚之人，經商掙不到大錢，做工或許拿不到工錢，從政得不到提拔，搞學問的得不到相應的職稱或待遇等等。
做人，也不能太用心機。特別是當代剛涉世的年輕人。年輕人看到現代的社會現象，從反面吸取教訓較多。那么涉世后，難免就會多個心眼，對事情難免多動心機。這是可以理解的。在某種意義上說也是必要的。不然，就不能適應社會，就不能生存。這畢竟不像上世紀中期的風尚，只要真誠實在就行。那時的說法就是老實人常在。意味著老實人會有好報。在市場經濟社會，相信的是金錢，不相信真誠。如同《莫斯科不相信眼淚》中的拉奇柯夫，是一個不懂愛情、不懂生活的男人，他要的是“教授的女兒”，“當廠長的女人”，而不是鄉下姑娘、紡織女工。金錢地位，對于拉奇柯夫來說才是最為重要的。
心機的動用，是沒有極點的。在一個范圍內，在一個特定的圈子里，總有心機的“高手”，可謂天外有天，人上有人。即使再動用心機，也很難達到頂端。與其這樣，倒不如為人實在一些，真誠坦蕩一些，活得更輕松。人可以裝傻，但不能真傻。人不可斗心機，不等于沒有心機。
人的修養，也可以說是一種“心機”。不過，這種心機是光明正大的。只要把心思用在正經地方，就是一個好人，就是活著愉快的人。
