漫談韓國越南漢姓之由來
姑且先從朝鮮最為常見的金姓說起------
金姓有幾個來源，第一來自新羅國王金閼智，第二來自伽耶國王金首露。樸姓來自新羅國王始祖樸赫居世（新羅國王雖然是同一家族，卻有樸、金兩個姓）。這兩個姓都屬于來自神話傳說的姓氏。濟州島的高、夫、梁三姓也來自神話傳說。百濟國王扶余氏和高句麗國王高氏是自己起姓。
還有一些姓氏是古代中國皇帝或者韓半島三國國王賜姓（比如新羅國王賜的金海許氏、中國皇帝賜的甘泉文氏）、自己創(chuàng)氏改姓（高麗滅亡后，王氏王族紛紛改姓玉、全、田等）。百濟義慈王之子扶余隆在亡國后去中國唐朝學習，被唐高宗賜姓曰徐。新羅第三代儒理王在將全國劃分為6個部落后，給每個部落的酋長都賜姓，比如俱禮馬賜姓為孫，蘇伐都利賜姓為崔等等。
還有國王給“亂民”起侮辱性的姓，比如高麗太祖給百濟遺民起的牛、馬、象（后改為尚）、獐（后改為張）、豚（后改為頓）等姓氏。還有一些來源不詳的古代姓氏，比如從箕子朝鮮傳下來的鮮于、徐，辰韓傳下來的蘇姓，百濟時的“八大姓”——沙、燕、解、國、真、苗等。
有些朝鮮古姓和中國傳來的姓重復，但其“本貫”（祖籍地）不同。從中國傳入朝鮮的主要姓氏有張（蒙元公主陪嫁人員）、孔（明末曲阜孔氏渡海避難）、閔（始祖為宋朝使臣閔稱道）、印（晉朝使臣印瑞）、左（蒙元駐耽羅島牧馬官左亨蘇）、朱（南宋末期前往高麗避難的朱熹之孫朱潛后裔）、明、升（明初被流放的明玉珍之子明升后裔）、杜（北宋真宗時因逃避迫害的兵部尚書杜慶寧后裔）等等。
還有些姓氏，雖然在朝鮮有相同的姓氏，但始祖不同，比如李氏，既有新羅時期、高麗時期自己“創(chuàng)氏”或者被賜姓的（比如全州李氏、公州李氏、仁川李氏），也有從中國傳入的，比如唐朝援新羅將領李茂（延安李氏始祖）的后裔、西漢文人李般第24代孫李璜（固城李氏始祖）、高麗開國功臣中國蒙元人李之蘭（青海李氏始祖）、隴西人、漢樂浪太守李震（安岳李氏始祖）等。
韓國人口最多的金、樸、李、崔、鄭五大姓中，金氏可考的106個本貫、樸氏的70多個本貫、崔氏43個本貫，全為本土起源，沒有從中國傳過去的相同姓氏。李氏109個本貫中，大約有30多個是從中國傳入的。鄭氏35個本貫中，只有瑞山鄭氏、瑯琊鄭氏兩個本貫的始祖來自中國。
朝鮮和韓國的安、卞、邊、蔡、曹、陳、池、丁、范、方、房、洪、蔣、吉、康、孔、廉、盧、明、南、潘、千、秦、秋、任、沈、慎、石、宋、魏、閻、嚴、楊、殷、印、禹、朱等姓氏完全來自漢唐直至明朝時期的中國，有完整的家譜文獻可以佐證。林、魯、柳、車、羅、呂、南宮、芮、王、吳等姓氏則在族譜中相傳始祖是商周戰(zhàn)國秦漢時代進入朝鮮的中國人。
同姓、相同本貫，或者不同本貫但源自同一始祖的情況下不能通婚。分以下幾種情況：
一、同族、同姓、同本，絕對禁止通婚，比如全州李氏和全州李氏之間，安東金氏和安東金氏之間。即使和外國的同族通婚也不可以，比如說雖然早已出了五服，但是韓國曲阜孔氏和中國曲阜孔氏間也是絕對禁止通婚的。
二、異族、同姓、同本，比如南陽洪氏分“唐洪”和“土洪”，“唐洪”始祖為唐朝時前往新羅定居的洪殷悅，“土洪”始祖為朝鮮土著洪先幸，則這兩族之間可以通婚。
三、同族、同姓、異本，比如江陵金氏和光州金氏，其始祖、本貫都不同，但其遠古祖先都是金閼智，因此以不通婚為好。還有一種情況是絕對禁止通婚的，即始祖下面出現異地的分支，比如寶城吳氏始祖是高麗時期因抗擊元軍被封為寶城君的吳賢弼，長興吳氏的始祖吳天佑是吳賢弼第六世孫吳思忠的次子，因此這兩族之間是絕對禁止通婚的。
四、異族、同姓、異本，這種情況在大姓中出現，比如金海金氏和江陵金氏之間，遠古始祖一個是首露王，一個是金閼智，相互間無血緣關系，不影響通婚。
五、同族、異姓、同本，比如金海金氏和金海許氏，始祖都是首露王，因此禁止通婚。
六、同族、異姓、異本，比如西蜀明氏和昌平升氏，始祖都是明朝初年流放到朝鮮的明玉珍之子明升，因此也禁止通婚。
從上面的這些忌諱中可以看出“本貫”對韓國人的重要性。
越南姓氏大多來自中國，例如阮、范、陳、吳、黎、鄭、李、丁等等。越南幾個王朝的開國國王本人或其始祖全為華裔，例如吳朝的吳權（冀人）、丁朝的丁部領（粵人）、前黎朝的黎桓（蜀人）、李朝的李公蘊（閩人）、陳朝的陳日煚（閩人）（煚讀jiong3聲）、胡朝的胡季犛（浙人）、莫朝的莫登庸（粵人）、后黎朝的黎利（閩人）、鄭朝的鄭檢（閩人）、阮朝的阮福映（閩人）等等。同時也有古代安南征服南方占婆族、真臘族國家后引入的姓氏，數量比較少。
