中國漢字
劉浩龍演唱歌曲收藏
[niǎo]
嬲
（中國漢字）
嬲（niǎo）：方言用字，在普通話中為
戲弄、攪擾，或
糾纏之意。[1]
中文名
嬲
拼 音
niǎo
部 首
女
部外筆畫
14
總筆畫數
17
五筆86
LLVL
倉 頡
WSVWS
五筆98
LEVE
四角號碼
66427
Unicode
CJK 統一漢字 U+5B32
筆順編號
2512 1535 3125 1215 3
目錄
1
讀音2
釋義基本釋義方言釋義康熙字典3
在馬橋的用法4
網絡發展讀音
普通話讀音[1] ：niǎo
青海東北部、
內蒙古中西部、
甘肅西部讀音：niǎo/niáo
青海方言：ziáo
客家話[2] ：[梅縣腔] liau5 [寶安腔] liau2 | lau1 [客語拼音字匯] nau1 niau1 [陸豐腔] liau6 [客英字典] liau5 [海陸豐腔] liau6 [沙頭角腔] liau5 [臺灣四縣腔] liau5
粵語[3] ：①nau1 ②niu4/niu5
注意：湖南方言的"nia”（入聲）本字應為“入”字，部分朋友因形誤用。
釋義
基本釋義
1. 糾纏，攪擾：“汝能為歌，吾輩即去，不復～。”
2. 戲弄：“弟妹乘羊車，堂前走相～。”[1]
方言釋義
（1）
粵語：①nau1：生氣、發怒，恨。類似于普通話中的“惱”字。例：1.我嬲死你。（我對你很生氣/我對你很惱火）2.你做錯事了？佢嬲左你。（你做錯事了？他對你生氣了。）3.我好嬲！（我很生氣！）
②niu5/niu4：戲弄，玩弄。
（2）
客家話：玩、玩樂。例如：嬲到暗都唔識轉屋下（玩到天黑都不知道回家）。嬲字在部分地區的吳語中也表示“玩”。
（3）
永州江華方言：niǎo，吵事（吵架）、惹事、惹。例：你最好不要嬲（惹）我。
（4）
內蒙古及晉北方言：時髦，風流。通常用來夸贊年輕女性，比如“看那個女女～的”。
（5）
江蘇地方方言：時髦，穿著異于平時。 一般用嬉戲口吻，比如“你今天穿的嬲的”。也可用做貶義，形容人太得意。游玩：《中國歌謠資料?干革命》：“殺頭好比風吹帽，坐監好比嬲花園。”
（6）
潮州話：奇怪，奇異，做事與別人不一樣的意思。例：“你過嬲”（你這個人很怪）。
（7）廣西
客家話：生氣、討厭的意思。
（8）
內蒙古西部方言：搭理的意思，例：“不嬲你”（看不起你，不理你）。
（9）
湖南方言：嬲是粗口，類似語氣加強感嘆。
（10）
寧波方言：“嬲和”（吳拼naghou/nawu）意為“玩耍”（中性詞），相當于上海話的“孛相”。
（11）河北、河南方言：嬲是粗口，是搭理、尊重、理睬的意思，一般放在否定詞語環境中，如“看人家嬲你不嬲你”（理不理）
康熙字典
《丑集下》《女字部》 康熙筆畫：17 部外筆畫：14
《
廣韻》奴鳥切，音嬈。擾也。《嵆康·與
山濤書》足下若嬲 之不置。《
王安石詩》嬲汝以一句，西歸瘦如臘。《又》細浪嬲雪于娉婷。又《集韻》乃老切，音腦。義同。[4]
在馬橋的用法
嬲在很多時候，用作臟詞。也許正因為這一點，正人君子的字典，要進入校園、圖書館和大人物們會客室的精裝詞典，基于一種高尚的語言倫理，必須忽略它，至少也是輕輕帶過，或者含糊籠統一下了事。但在實際生活中，在馬橋人那里，嬲是一個使用頻度極高的詞。一個人一天下來，說幾十個甚至幾百個嬲字司空見慣——他們不是按照常用詞典來生活的。
嬲字在馬橋有多種用法：
（1）嬲，聲發陽平，表示粘連的意思。比如把信封口粘好，他們就會說：“把信封嬲好。”對漿糊、膠水的調粘性質，他們就會說，這些東西“巴嬲的”或者“嬲巴的”。磁鐵石，即“嬲鐵石”。鼻涕蟲，即“嬲泥婆”。
（2）嬲，聲發陰平，表示親近、親熱、糾纏、肌膚粘貼鬢發廝磨的狀態。
“放嬲”，意思是同別人親近和親熱，是主動型的。“發嬲”，是以某種神態誘導別人來與自己親近和親熱，多少有被動的意味。這些同多用于小孩與父母、
女人與
男人的關系中——一個少女在熱戀中，對她的情人總是“嬲得很”。她的語氣、目光、動作等等，可以使人聯想到漿糊和膠水的性能。
（3）嬲，發上聲，意指戲弄、逗耍、理睬、干予等等，與普通話中的“惹”字意義相近。比如“不要嬲禍”，“不要嬲是非”等等。馬橋人還說“三莫嬲”，一是小的，二是老的，三是叫花子。意思是這三種人很難纏，最好不要與他們發生交往，更不要與之沖突，即使有理也要讓三分，遠遠躲開才對。
這也是人們對待漿糊和膠水的態度，害怕一粘上就不易解脫，落個狼狽不堪。可見“嬲 ”字雖然用法多變，但內在的
義蘊還是一脈貫通，有引伸傳接的軌跡。
（4）嬲，發去聲，意指兩性行為。北方話中也有類似的詞，比如“
肏”，發音cào ，后來在很多文字作品里多誤認為“操”。一些在北方當過兵或混過生活的人，把這個詞帶到了南方，帶到了馬橋。
網絡發展
嬲：2010年最火網絡名詞。起源于百度貼吧等各大論壇，從而推廣到各大階層。
參考資料
1.
“嬲”字的基本信息 ．漢典[引用日期2015-12-13]
2.
“嬲”字的音韻方言 ．漢典[引用日期2015-12-13]
3.
“嬲”的音節 (香港語言學學會) ．粵語審音配詞字庫[引用日期2015-12-13]
4.
“嬲”康熙詞典用法 ．漢典[引用日期2015-12-13]
詞條標簽：
語言 ， 字詞
嬲圖冊V百科
往期回顧其他人還看
糾錯
肏嫐屄凥兲巭尻龘性交詞條統計
瀏覽次數：1084418次
編輯次數：94次
歷史版本最近更新：2016-01-04
創建者：
UnrealWater1
讀音2
釋義2.1
基本釋義2.2
方言釋義2.3
康熙字典3
在馬橋的用法4
網絡發展推廣鏈接
