我最近兩個月在玩翡翠雕刻打磨，主要是實踐，摸索很辛苦。現在基本得出一種方法。
一個翡翠糯種一個翡翠豆種，雕刻簡單造型的。
第一，先用粗金剛石磨頭去皮整形。
第二，用剛玉磨頭再整形。
第三，用牛皮磨頭整形，這種里面含沙的。
第四，砂紙磨頭，差不多200目開始到7000目。
第五，金剛石研磨膏拋高光，最細的目數，用布輪磨頭，或竹簽等等。
為什么這樣做，因為翡翠質地不均勻，兩種以上的物質結構，造成拋光效果不一致，硬的沒事，脆的軟的就會坑坑洼洼小點小洞，非常麻煩，有的工具不能用，比如油石。剛玉牛皮磨頭進給量很小，便于修型和去除痕跡，砂紙進一步修光。
這套工藝除了第一步金剛石磨頭需要水，后面都不要水，更簡單明了。這個過程中，小坑點并不能完全去除，等拋光后再用各種目數的研磨膏配小塊布手磨。
這只是用于簡單造型的物件，復雜的物件還要用到鐵釘和竹簽，配以各種目數的研磨膏進行。
以上是我的初步經驗，望大家多指導交流，共同提高，攻克難關。
補充一，砂紙最好全配，最低到幾十目，有時候能用到，最高7000目。
補充二，油石問題，粗砂油石最好不要用于翡翠，600目以上基本可行，油石畢竟能修出光滑平整的表面，其它工具費勁。
補充三，材料問題，一般分兩種，一種是材質結構單一，如瑪瑙，好的玉和翡翠，上工具后表面比較平整，易于加工。另一種材質結構多樣，如帶棉的玉和翡翠，上工具后會出現高低面，高的硬低的疏松，就像油浮在水面，這時候適合用油石推磨平整。
補充四，用機器是提高效率，減輕勞動力，縮短時間，有的適合機器，有的適合手工，機器去除不干凈就要用手工，手工磨最精細。用1000目左右的油石修整局部的表面，再用砂紙500目600目基本去除可見的坑點毛孔。后面一直用到7000目，然后用布沾拋光膏手拋。
補充五，拋光問題，我用自制的竹簽和布輪，這個比較柔和，不傷表面，速度比較慢。另外用羊毛磨頭能秒速出光，只是表面有絲狀紋路和溫度高，用舊羊毛磨頭好一些，溫度也是出光的一個條件，力度速度要調節好，在實際操作中體會。拋光到高光沒什么問題，到鏡面需要前面的基礎要打好。
簡單的操作方法差不多就這樣了，對大多數人來說足夠了。
更新:最近實驗又得出心得，砂條的使用，用320目起步，這個去除力大速度快，方法用干磨，效果很好，一直到3000目。期間可配合相應的砂紙，砂紙的功能柔順整個表面，因為砂條也是會產生小塊面痕跡。
金剛石銼刀的使用，能去除硬釘硬茬。
拋光，用w1.5 w1 w0.5三種拋光膏。據說牛皮光面拋光效果好，沒試過，待試。
玉器用3000目拋出一點點亮光就行。
概括:粗磨，先用金剛石剛玉牛皮砂磨頭，再用金剛石銼刀輕輕整一下。
細磨:用砂條，320目起步到3000目，干磨方法。
拋光:上述的三件套。
期間砂眼坑點裂紋會一直存在，暫時不理它，按照工序進程繼續，會一點點去除的甚至消失，就算還存在些許也無礙大雅。
提醒注意勞動保護防護，安全第一。
