敦薨山
又北三百二十里，曰敦薨之山[1]，其上多椶枏[2]，其下多茈草[3]。敦薨之水出焉[4]，而西流注于泑澤[5]。出于昆侖[6]之東北隅，實惟河[7]源。其中多赤鮭[8]，其獸多兕，旄牛[9]，其鳥多鸤鳩[10]。
注釋：[1]敦薨山：指肯特洪山。
[2]椶枏：指美麗河，蒙語為巴彥高勒。
[3]茈草：指游牧的草原氏族，也稱擺嘎氏族，今標注為巴嘎氏族。
[4]敦薨水：指肯特洪水。
[5]泑澤：指鄂爾渾河。
[6]昆侖：指肯特洪山。侖、洪都是指山，肯特與昆諧音。
[7]河：指鄂爾渾河。
[8]赤鮭：指游牧的達里崗人，蒙古族。
[9]兕：指韶阿特人，又稱明阿特人，蒙古族。
[10]鸤鳩：斯基泰人，匈奴。
譯文：由達爾汗山往北三百二十里，有座山叫肯特洪山，山的西面住著巴彥高勒氏族，東面住著巴嘎氏族。肯特洪水從山間流出，向西流入鄂爾渾河。肯特洪水發源于這座山的東北隅，實際是鄂爾渾河的源頭之一。這里住著游牧的達里崗嘎、明阿特等蒙族人，還住著斯基泰人。
被譯為赤鮭的牧民的勇士族群——達里崗嘎人
少咸山
又北二百里，曰少咸之山[1]。無草木[2]，多青碧[3]。有獸焉，其狀如牛而赤身人面馬足[4]，名曰窫窳[5]，其音如嬰兒[6]，是食人[7]。敦水[8]出焉，東流注于雁門之水[9]，其中多??之魚[10]。食之殺人[11]。
注釋：[1]少咸山：指蘇赫山。
[2]無草木：游牧部落地區。
[3]青碧：即奇沘，指奇科伊氏族。伊，指河流。
[4]牛而赤身人面馬足：涅涅茨氏的定居胡族。牛而赤，指涅涅茨。
[5]窫窳：讀雅溢，指大河，也讀涅涅、勒勒、勒僚。這里指大河氏族、涅涅茨；喜歡生食鹿肉和鹿血。
[6]嬰兒：指陰阿，即北部地區。
[7]是食人：是古老的定居氏族。人，讀惹，指永居、定居。
[8]敦水：指蘇赫山南河北面的溪流，緊鄰南河。
[9]雁門水：奇科伊西側的支流。
[10]??魚：指貝沘夷，今稱卡雅塔人。貝沘，即南河，流入色愣河。
[11]食之殺人：古老的塞族定居氏族。
譯文：由肯特洪山往北二百里，有座山叫蘇赫山。這里是游牧部落地區，住著奇科伊氏族。有一個氏族，是涅涅茨氏的定居胡族，名叫雅溢，住在北部地區，是古老的定居氏族。敦水從山間流出，向東流入雁門河，這里住著貝沘夷，是古老的塞族定居氏族。
喜歡生食而被稱為窫窳的大河氏族——涅涅茨人
獄法山
又北二百里，曰獄法之山[1]。瀤澤之水[2]出焉，而東流注于泰澤[3]。其中多?魚[4]，其狀如鯉而雞足[5]，食之已疣[6]。有獸焉，其狀如犬而人面，善投，見人則笑[7]，其名曰山【犭軍】[8]，其行如風[9]，見則天下大風[10]。
注釋：[1]獄法山：指雅布洛夫山，簡稱雅夫山，諧音獄法山。
[2]瀤澤水：指阿克克奢水，簡稱阿水，諧音瀤水。
[3]泰澤：指赤塔河。簡稱塔河，諧音泰河。
[4]?魚：指扎索爾卡夷。簡稱扎夷，諧音?魚。
[5]鯉而雞足：涅涅茨的部落支系。雞，讀紀，指部落。
[6]已疣：北方夷。
[7]犬而人面，善投，見人則笑：犬戎定居薩克薩鎮的匈奴支系。赤塔城，古稱薩克薩。
[8]山【犭軍】：讀啥哼，指薩克薩人。
[9]其行如風：早期為王族。風，指馮，即王族。
[10]見則天下大風：是那個國家的統治氏族。這里的國家指部落國。
譯文：由蘇赫山往北二百里，有座山叫雅布洛夫山。阿克克奢水從山間流出，向東北流入赤塔河。這里住著扎索爾卡夷，是涅涅茨人的部落支系，是古老的北方夷。有一個氏族，是犬戎定居于薩克薩場鎮的匈奴支系，名叫薩克薩人，早期為王族，是那個國家的統治氏族。
北岳山
又北二百里，曰北岳之山[1]。多枳棘剛木[2]。有獸焉，其狀如牛，而四角人目彘耳[3]，其名曰諸懷[4]，其音如鳴雁[5]，是食人[6]。諸懷之水[7]出焉，而西流注于囂水[8]，水中多鮨魚[9]，魚身而犬首[10]，其音如嬰兒[11]，食之已狂[12]。
注釋：[1]北岳山：貝加爾北山，也稱貝加爾陰山，簡稱貝陰山，諧音北岳山。
[2]枳棘剛木：烏斯季果拉薩曼，簡稱斯基果曼，諧音枳棘剛木。
[3]牛而四角人目彘耳：河邊的巴爾古津鎮通古斯牧民。四角人目，讀補郭惹米，指巴爾古津鎮；彘耳，指通古斯牧民。
[4]諸懷：指串湖水，因串珠狀的湖泊群而得名。這里指串湖水氏族。
[5]鳴雁：讀蒙雁，指江北。
[6]是食人：是古老的居民，是原住居民。
[7]諸懷水：今稱巴而古津河。
[8]囂水：指色愣格河。
[9]鮨魚：指漁夷。即漁業氏族。
[10]魚身而犬首：犬戎族漁民。
[11]嬰兒：指北岸。
[12]已狂：指滾達夷。滾達，氏族名。
譯文：有雅布洛夫山往北二百里，有座山叫貝陰山。這里住著烏斯季果拉薩曼氏族。有一個氏族，是河邊的巴爾古津鎮通古斯牧民，名叫串湖人，住在江北是原住居民。串湖水從這里流出，向西南流入色愣河，河邊住著漁業氏族，是犬戎族漁民，住在北岸，是古老的滾達夷。
渾夕山
又北百八十里，曰渾夕之山[1]。無草木[2]，多銅玉[3]。囂水[4]出焉，而北流注于海[5]。有蛇一首兩身[6]，名曰肥遺[7]，見則其國大旱[8]。
注釋：[1]渾夕山：讀恒羲山，意為王頂、主峰之山。又稱伊吉爾山，濮語讀為伊吉爾瑪。
[2]無草木：指游牧部落。
[3]銅玉：讀同玉，是“伊吉爾”一詞的漢譯。
[4]囂水：指下通古斯河。
[5]海：指北冰洋的喀拉海。
[6]蛇一首兩身：氏族，伊吉爾氏。是按一級二氏譯成的：“一首兩身”。
[7]肥遺：濮語的“東”概念常讀成且、伏、希。而伏和希，常被譯為肥和新。肥遺即新伊吉爾馬。
[8]大旱：指達罕氏族。
譯文：由貝陰山往西北一百八十里，有座山叫恒羲山。這里是游牧部落地區，住著伊吉爾氏族。下通古斯河發源于這座山，向北流入喀拉海。這里的氏族是伊吉爾氏族，名叫東伊吉爾氏，是這個國家的達罕氏族。
北單山
又北五十里，曰北單之山[1]，無草木[2]，多蔥韭[3]。
注釋：[1]北單山：指拜基特山。諧音拜德山、北單山。
[2]無草木：游牧部落地區。
[3]蔥韭：指分水嶺氏族。
譯文：由恒羲山往北五十里，有座山叫拜基特山，是游牧部落地區，住著分水嶺氏族。
羆差山
又北百里，曰羆差之山[1]，無草木[2]，多馬[3]。
注釋：[1]羆差山：指分水嶺。
[2]無草木：游牧部落地區。
[3]馬：指穆魯克氏族。
譯文：由拜基特山往北一百里，有座山叫分水嶺，是游牧部落地區，住著穆魯克氏族。
北鮮山
又北百八十里，曰北鮮之山[1]，是多馬[2]，鮮水[3]出焉，北流注入涂吾之水[4]。
注釋：[1]北鮮山：指布納亞東山，讀布納亞新雷。簡稱布新雷，譯為北鮮山。
[2]馬：指穆魯克氏族。
[3]鮮水：東河水。
[4]涂吾水：指科圖部落河，簡稱科圖河、科圖伊。
譯文：又北一百八十里，有座山叫布納亞東山，這里住著穆魯克氏族，東河水從山間流出，向北流入科圖河。
隄山
又北百七十里，曰隄山[1]，多馬[2]。有獸焉，其狀如豹而文首[3]，名于泑[4]。泑水[5]出焉，東流而注于泰澤[6]，其中多龍魚[7]。
凡北山經之首，自單狐之山至于隄山，凡二十五山，五千四百九十里，其神皆人面蛇身[8]。其祠之，毛用一雄雞彘瘞[9]，吉玉用一珪[10]，瘞而不糈，其山北人[11]，皆生食不火之物[12]。
注釋：[1]隄山：指泰梅爾山。
[2]馬：指穆魯克氏族。
[3]豹而文首：山區的烏斯季氏族。
[4]泑：指塔列亞人。
[5]泑水：指塔列亞河水。
[6]泰澤：指泰梅爾湖。
[7]龍魚：指湖畔的漁民。仡佬語讀“湖”為龍。
[8]人面蛇身：指定居的塞族的形象。
[9]毛用一雄雞彘：代替祭詞的玉用一軟蒼玉。雄雞彘，指軟蒼玉。
[10]吉玉用一珪：最好的玉用一珪。在此解讀為：最好用一珪。
[11]其山北人：東邊有集鎮。其山讀且啥，指東邊；北人，讀貝惹，指有集鎮。
[12]生食不火之物：肅慎胡族的部落。生食，讀竦斯，指肅慎；不火，讀補胡，即胡族；物，指部落。
譯文：由布納亞東山往西北一百七十里，有座山叫泰梅爾山，住著穆魯克氏族。有一個氏族，是山區的烏斯季氏族，名叫塔列亞人。塔列亞河水從山間流出，向北流入泰梅爾湖，這里住著湖畔的漁民。
綜觀北山第一列山系，從當汾山到泰梅爾山，共計二十五座山，延綿五千四百九十里。這些山的山神皆為塞族人的形象，祭祀時用一軟蒼玉代替祭詞，最好是用一珪埋入地下而不用食物。東邊有集鎮，都是肅慎胡族的部落。
