常見品種有老坑種翡翠、 冰種翡翠、 水種翡翠等十幾個品種。
黑冰水墨畫種
黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上為硬玉，屬單礦物巖，結構緊密細膩。黑色是在地表下在翡翠形成時形成的，常由有機碳滲入而成。
業界內，因其質地飄黑，仿佛一幅水墨山水畫，老行家也稱其為“水墨畫種翡翠”。
墨翠
初看黑得發亮，，很容易使人誤認為是 獨山玉中的 墨玉或其他的黑色寶玉石，在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“ 墨翠”。
是最近幾年在翡翠市場上興起的品種，它的特點是帶有黑色的斑點，與一種黑皮的雞相似，所以就稱之為“烏雞種翡翠”，烏雞種翡翠表面是帶有黑色的，因此也有人把它叫“黑色翡翠”。
烏雞種翡翠主要由單礦物硬玉組成，故可稱為硬玉巖。礦物顆粒呈短柱狀、粒狀，巖石呈術狀變晶結構。它的顏色與一種黑皮的雞相似，烏雞種翡翠呈灰黑色至黑色，色調不甚均勻，部分黑色翡翠不同程度地帶有灰綠色色調，淺色部分的綠色色調更加明顯。
烏雞種翡翠是近幾年興起的翡翠品種，以前的翡翠市場中，烏雞種翡翠的價格都很低，在緬甸仰光的翡翠原料拍賣會上曾經出現過這種黑烏雞種的翡翠原料，但不是很多，而且以前出現的烏雞種的翡翠原料大多數都是質地很差的粗豆翡翠，再加上當時黑色翡翠不受市場歡迎，所以烏雞種的翡翠都是被認為是不值錢的低檔翡翠，有時候一些烏雞種的翡翠原料解開后就被當作廢料處理。
近幾年來烏雞種翡翠才受到人們的重視，價格也不斷在上漲，但烏雞種翡翠的價格普遍不會很高，比綠色翡翠、飄藍花翡翠、黃加綠翡翠等價格都要低。
一般來說，種水一般的烏雞種翡翠手鐲的價格大約在數百元到數千元之間，品質好的，達到冰種的烏雞種翡翠價格較高些，價格在一萬元到數萬元左右。
紅翡種
顏色鮮紅到紅棕的翡。可為艷紅色和深紅色，它是由于赤鐵礦浸染所致。中至細粒結構，其透明度從半透明——透明。其中艷紅翡色鮮質細，十分美麗，是翡中精品。
紅翡種
黃棕翡
黃到褐黃色，黃翡也是次生作用而形成的顏色，它是由于褐鐵礦浸染所致。為細、中、粗粒結構均有。透明至不透明，為原先翡翠之霧的部分。
冰種
質地與 老坑種有相似之處，無色或少色， 冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中一個常見的品種。冰種玉料常用來制作手鐲或掛件。無色冰種翡翠和“藍花冰”翡翠價值沒有明顯高低之分，其實際價格主要取決于人們喜好。 所謂冰種是指質地極為 通透， 水靈的品種，與其具有同樣效果的如彩色寶石中的 金水菩提，但區別點在于優質的玉髓中沒有所謂的棉，質感更為瑩潤。
冰種翡翠
水種翡翠
水種翡翠玉質結構略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。其特點是指翡翠的透明度 透明度越高水頭越好 種是指內部結構 內部結構越仔密 種就越老 相反內部結構越粗糙 種就越嫩,通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許“波紋”，或有少量暗裂 和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。有 行家說 水種翡翠是色淡或無色、質量稍差老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。
水種
花青翡翠
顏色翠綠呈脈狀分布，極不規則；質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色。如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。花青翡翠的特點是綠色不均。有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差。花青屬中檔或中低檔品級的翡翠。
油青翡翠
一般把翡翠綠色較暗的品種稱為油青種。顏色不是純的綠色，帶灰色調或藍色調，不夠鮮艷。透明度較好。結構是纖維狀，比較細膩，油脂光澤，故稱油青種。顏色較深的，也可稱為瓜皮油青。
豆種翡翠
簡稱豆種， 豆種翡翠是翡翠家族中的一個很常見的品種。
老坑種翡翠
（玻璃種，冰種）有種無色，質地細透，為玻璃地或冰地。無色透明或半透明，肉眼很難見到翠性，其成分為很純的硬玉。
老坑種
紫羅蘭翡翠
翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據紫色色調深淺不同，將翡翠中紫色劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之。行話“因春而木”因為通常紫羅蘭色的翡翠質地多數不好，所以做戒面極少見，多用于大型雕件及小掛件。若是紫色深的，質地細的，透明度高的則十分罕見。
紫羅蘭
白底青翡翠
白底青特點是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主；在顯微鏡下觀察(須放大30～40倍)，其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。
該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色艷麗且色形好，色、底非常協調的，可達中高檔品品級。
冰糯種翡翠
冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。
芙蓉種翡翠
顏色多為淡綠色，不帶黃，綠得較純正清澈，有時其底子略帶粉紅色。。芙蓉種的質地比豆種細，使人能感到顆粒狀，但看不到顆粒界線。一般透明度，若其中分布有不規則深的綠色時叫做花青芙蓉種。
馬牙種翡翠
其質地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器。
藕粉種翡翠
其質地細膩如同 藕粉種，顏色呈淺粉紫紅色(淺春色)，是良好的工藝品原料。
翠絲種翡翠
這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬中高檔次的玉。
金絲種翡翠
在淺底之中含有黃色的、橙黃色的色形呈條狀，絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠，金絲種又可細分為玻璃地金絲，冰地金絲，芙蓉地金絲，豆地金絲等。除顏色與翠絲種不同外，其他特征與翠絲種相同。但通常 金絲種翡翠的價格低于翠絲種翡翠。
干白種翡翠
是質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠。翡翠行家對其的評價是：種粗、水干、不潤。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
