盡管埃德·塞柯塔在金融圈內默默無聞，但是他的成就卻使他名列當今最高明的交易員之一。20世紀70年代初期，塞柯塔受雇于一家經紀公司，但他選擇的這家公司卻阻礙了他的發展。在此工作期間，他開發出第一套可以替客戶操作期貨的電腦交易系統。這套交易系統有很強的獲利能力，但由于這家公司的管理階層的橫加干預和無端猜忌，使得這套系統英雄無用武之地。這令埃德·塞柯塔窩火至極。這段不偷快的經歷促使塞柯塔決定自立門戶。
塞柯塔自立門戶之后，就用這套電腦交易系統為客戶和自己操作。在此期間，塞柯塔創造的投資報酬率之高簡直驚世駭俗。如果在1972年一位客戶給他的公司投資5000美元，那么到了 1988年，這位客戶的資金增長的幅度會令他喜出望外——其投資報酬率競然高達2500倍。據我所知，在此期間，除了塞柯塔之外，再沒有任何一位交易員能取得這樣的成績。
寫本書之前，我從沒聽說過塞柯塔的名字。在我采訪邁克·馬科斯的時候，馬科斯多次提到塞柯塔的名字，一再強調是塞柯塔成就了他的交易事業。采訪結束后，馬科斯對我說：“你知道嗎？你確實應該去采訪埃德·塞柯塔。與其說他是一位了不起的交易員，倒不如說他是一位天才。”
馬科斯替我打電話給塞柯塔，說明了我的采訪意向。在電話中，我向塞柯塔介紹了撰寫本書的主旨，考慮再三之后，塞柯塔答應接受我的采訪。
塞柯塔一直在自己的家里進行交易。他家住在加州東部的太浩湖畔，優美的田園風光使他更像一位閑適從容的隱士。采訪之前一個冷冽的清晨，塞柯塔和我在湖畔散步。早晨的田園景致就像一首浪漫的小詩。呼吸著清新的空氣，我和他都感到神清氣爽。想想我在華爾街簡陋的辦公室，看看塞柯塔的工作環境，我像是從貧民窟來到了天堂，嫉妒頓時就像此時天上的流云，揮之不去。
和我采訪的其他交易員迥然不同，塞軻塔的交易風格果斷、簡便，可操作性更強。他的辦公桌四周別說是大排的報價機了，根本連一臺顯示器都看不到。每次進行交易，他也才花幾分鐘時間操作一下電腦程序。
與塞柯塔的交談就像飽食一頓智慧大餐，他的睿智與敏銳令人折服。他能從各種不同資度來看待一件事情。說到分析技術時，他像極了一位德高望重的科學家（事實上，他擁有麻省理工學院電機工程學位），隨時從電腦中調出他需要的任何內容，包括他自己制做的電腦程序和設計的圖形。而當話題轉移到交易心理時，他馬上又變成一位觀察敏銳的行為學家。
近幾年來，塞柯塔深入研究心理學。幫助人們解決各種令人頭疼的心理問題，已經成為塞柯塔生活、分析以及交易不可或缺的一部分。在塞柯塔看來，交易與心理是一個事物的兩個方面，二者相互依存，相互影響。
塞柯塔的成功不僅僅是在交易方面。他已經找到了最適合自己的生活方式，比一般的交易員更懂得如何享受生活。
你是怎樣走上交易之路的？
20世紀60年代末期，美國財政部停止拋售白銀，我據此判斷銀價會上揚，于是我開了一個商品保證金交易賬戶，坐等收獲銀價上揚帶來的滾滾財富。可就在這時候，我的經紀人費盡口舌，說服我放空黃銅期貨，沒想到卻敗走麥城。我只好又返回白銀市場，坐等白銀多頭市場的來臨。苦盡甘來，我終于等到了期盼已久的白銀多頭市場，于是我抓住時機，開始買進白銀期貨，可出乎意料的是，白銀價格卻開始下跌,這無疑是雪上加霜。
剛開始的時候,我簡直無法相信銀價會回跌，可是事實擺在眼前，我連翻身的機會都沒有。初次涉足，兩度失利，并沒有讓我知難而退，我反而對市場的互動關系與操作更加好奇。
在那段時間，我看到一篇文章。文章介紹了如何以機械式的趨勢追蹤系統在市場交易中取得勝利。當時我認為這種理論根本行不通，于是，我就設計了一套電腦程序來進行驗證。沒想到，竟然證實了那篇文章所介紹的理論是完全正確的。雖然直到今天，我仍然無法確定這一生我真正需要什么樣的生活，至少我現在可以確定的是:研究市場行情以及用資金來支持我對市場的看法，卻是我目前最感興趣的生活方式。
你從事的第一個與交易有關的工作是什么？
第一次接觸交易，是在20世紀70年代初期。那時，我在華爾街的一家經紀公司擔任分析師。公司派我到雞蛋與小雞期貨市場部門工作。剛剛進人公司就能擁有給客戶提供交易意見的權利，讓我喜不自禁，所以，我工作起來格外賣力。我把觀察分析的結果總結以后，寫成一篇文章，建議投資人暫緩涉足雞蛋與小雞期貨市場。沒想到，一石激起千層浪，這篇文章在公司竟然引起軒然大波。壓力不光是來自投資人，我更遭到管理階層的大肆討伐，原因是這篇文章被指責為阻止投資人進場。
當時，我想用電腦處理一些數據，幫助我進行分析工作。沒想到，由于我對電腦這種新興工具的興趣過于濃厚，讓電腦部門的主管誤以為我要搶他的飯碗，他不光是對我冷嘲熱諷，更抓住一切機會對我的工作百般阻撓, 橫加指責。上面所說的種種都令我不勝其煩，勉強在這家經紀公司待了一個月之后，我決定離開這個是非之地。當我的部門主管把我叫進辦公室，詢問我辭職的原因時，我不禁悲哀地想：這是他第一次專門和我討論問題，但這次討論來得太遲，所以這也是最后一次了。
后來，我進人另一家經紀公司工作。這家公司當時正在改組，管理階層尚不完善，公司各方面的規章制度也不健全，我就趁此機會利用周末的時間空擋，以加班的名義利用公司的電腦測試電腦交易系統。當時公司擁有一部IBM360電腦（現在看來那臺電腦已經是古董級的老爺機了，可耶時一個像樣的公司也不過擁有一兩臺而已），我用了大半年的時間，把10種商品過去H)年的數據全部輸人那臺電腦，總共測試了四種交易系統中上百種的操作規則。要是現在做這項工作，用個人電腦一天時間就能得到你想要的結果，可那時只能那么做。測試的結果令我喜出望外:趨勢追蹤系統真的可以運用在實際的市場交易中。
既然你說只有在周末你才能見縫扎針地進行交易系統的電腦測試工作，說明這不是你在這家公司的實際工作。那么你在這家公司的工作是什么？
我的本職工作是替路透社的電報機換紙，再把電報機傳來的新聞貼到公示墻上。令人哭笑不得的是，公司里壓根兒沒人去看這些新聞，只有我自己才會去讀這些新聞，看完之后擷取精華，把較為重要的內容匯報給經紀人。這項工作我受益匪淺。它最大的好處在于，我能從中觀察到許多經紀人的交易手法，并進行歸納比較。
聽起來這份工作就是給公司打雜跑腿嘛，令人驚訝的是你居然接受這樣的工作。你當時怎么想的？
既然我決定要在交易這個行業發展，對工作內容與待遇我就不會挑三揀四，我是那種為了理想什么都肯做的人。
既然這樣你還不如留在原來的公司呢。至少在那里你還是一位分析師，我說得對嗎？
可是原來的工作環境讓我很壓抑，我不喜歡處處被人牽制。管理階層對分析師的工作橫加指責，指手畫腳是最令人頭疼的事，尤其是在分析師主張目前不宜交易的時候卻對其施加壓力，要求他們改變對客戶的建議就更讓人窩火。我可以不在乎工作的內容重要與否，但我不能忍受公司里的勾心斗角。還有一個原因也促使我選擇離開：在那里，我找不到任何機會使用電腦來測試交易系統。
難道說進入第二家公司之前，你就知道他們會同意你使用電腦嗎？
我當然不知道。我是這樣分析的：公司正在改組，一定會有一些主管被炒魷魚。既然許多部門主管都還沒有到位，公司的管理必然滯后，誰還有空管我使用電腦的事呢？所以雖然后一個公司給我的丁.作好像與交易沾不上邊，我還是留了下來。畢竟，能做自己喜歡的事且不受牽絆，這種感覺還是很不錯的。
聽說你在這家公司研究電腦化交易系統的工作得到了管理階層的賞識，是這樣嗎？
一點不錯。管理階層了解到我的研究成果后，很感興趣，給我創造了種種便利條件，最后，我終于開發出第一套大規模電腦交易系統。
你說的“大規模”是什么意思？
這套程序研發出來后，公司派出數百名業務員到市場上去推銷，很快就被搶購一空。這套大規模電腦交易系統管理下的資金約有數百萬美元。在 20世紀70年代初期，這可是一筆相當大的金額。
管理階層怎么就會支持你的研究工作呢？
他們與趨勢追蹤交易系統的先驅者理査·唐奇安是老朋友，本來對用交易系統進行交易就有一些了解。再說電腦交易系統在當時算是新生事物，很受市場弄潮兒的追捧，在市場上也是公司的賣點之一，為他們吸引了不少客戶，創造了不菲的利潤，他們怎么會不支持呢？
你的交易系統在當時的表現怎么樣？
相當不錯。但是公司的管理階層卻無法完全信賴該系統所發出的指示。例如，有一次在砂糖以5美分的價格成交時，交易系統發出了買進的指令。但是管理階層認為當時砂糖已經超買，對于系統發出的這個指令不理不睬。而砂糖價格卻持續上場，管理階層于是決定只要砂糖價格下跌20點(100點為1美分）就買進。可砂糖價格繼續上揚，管理階層再一次改變策略，只要價格回跌30點，就立即買進。但是砂糖價格當時根本沒有回檔。直到最后砂糖價格上漲到9美分時，管理階層才相信這是多頭市場，立即買進以免價格進一步揚升。我想，傻子都能猜出來這筆交易的結局。沒過多久, 砂糖價格就開始回跌,公司損失了一大筆錢。可直到這時，管理階層還是沒有意識到失敗的原因，是因為忽視了交易系統發出的指令。就是這樣的忽視,導致了一筆原本可以大賺一筆的交易最終虧得元氣大傷。跟著這樣的管理團隊，你覺得能實現你的價值嗎？別說理想了，說不定最后連溫飽都保不住，這也是我后來辭職不干的原因之一。
你決定辭職，還有其他原因碼？
他們太過貪婪，沒有理智。管理階層要我增加交易系統所發出交易指令的次數，這樣他們可以多賺些傭金。我解釋說，這么做只會減低該交易系統的獲利率，可是他們對我的解釋置之不理。
你辭職以后干什么去了？
我離開公司的研究部門，轉到經紀部門發展。兩年之后，我又放棄經紀人的工作，而改做資金經理人。做這樣的轉變，是因為我不喜歡經紀人的收入手段，無論輸贏都能拿到客戶的傭金。而資金管理人就公平得多，他們的收入來自于客戶的利潤分成，你能給客戶賺錢,你就收取回報，否則，一個子兒你都拿不到。我覺得賺取傭金是一種剝削客戶，而且毫無生產性的謀生方式。
離開公司的研究部門之后，你還在使用那套電腦化交易系統嗎？
那是自然。需要說明的是，我用的一直是最新的升級版。多年來，我不斷總結經驗，隨時更新這套系統，經過多次升級后，這套系統無堅不摧，無往而不利。
說說你使用這套系統操作的成績好不好？
這是我們的商業秘密，所以我只對外公開操作成績的“樣本”。我有一位客戶在1972年給我投資5000美元，現在這筆資金已增長到1500萬美元。假如這位客戶沒有從賬戶中提錢，他賺的錢應該遠遠超出這個數。
你有這么好的搡作成績，可是你的客戶卻寥若晨星，這是怎么回事？
我很少接受新客戶。即使接受，也需要經過深思熟慮，多次考察。我會對該客戶進行多次訪問，了解他的動機和態度，除非他經得住我的長期考驗，否則我絕不接受。選擇客戶對我的操作成績非常重要。我要的客戶是那些能夠完全信任我，以及長期支持我的人。如果客戶過于關心我短期間內的表現,一定會影響我對交易的分析和控制。
公司成立之初你有幾位客戶?
在1970年初，我大約有十幾位客戶。
現在呢？
只剩下四位。有一位客戶在賺了 1500萬美元之后，決定撤銷他的賬戶，改由自己管理。另一位客戶在嫌了 1000萬美元后，決定在海邊買棟房子，然后退休，安享太平日子。
你最初開發的交易系統是運用哪種分析方式進行交易的？
我最初的交易系統，是運用指數移動平均數來進行分析的。它運算容易，誤差也小,更為獨特的是，經過一段時間后，運算的誤差會自動消失。當時，這套系統的觀念獨特新穎，被大家稱為“指數系統”，而唐奇安的趨勢追蹤交易系統使用的卻是移動平均數分析系統。
你曾經說你的交易系統后來經過多次更新。你怎么知道你的交易系統需要更新？
交易系統其實并不需要更新，是人在變，人的交易風格也在變，所以，你必須開發出與你的交易風格兼容的系統。
難道你的原始交易系統并不適合你？
最初的交易系統其實非常簡單，運用的交易原則過于死板，不容我越雷池一步。然而我發現，要想放棄自己對市場行情以及將來的發展趨勢的分析和判斷，完全依照這套系統的指令進行交易，實在有點強人所難。當時我覺得自己比它高明得多，所以，有時壓根兒就不信任這套系統。再說，我對自己的專業能力自信滿滿，不研究市場，就是在浪費自己的智慧，更對不起我在麻省工學院學到的那么多知識。后來，隨著交易信心的日漸增強，對這套交易系統的信任也與日俱增。為了使這套系統更能為我所用，我隨時都有可能更新我的系統，不斷地在系統中增添“專業交易法則”，所以，完善后的系統用起來才更加順手。
你的交易風格是什么？
趨勢追蹤，加上技術形態分析與資金管理的方法購成了我的交易風格。
—套普普通通的電腦趨勢追蹤交易系統，在你的手里卻能創造如此優昇的業繢，你到底有什么獨特的制勝法寶呢？
我可沒有常人期望的獨門秘籍。交易的關鍵是要把個人的資金管理技巧揉合在交易系統中。市場上的確有許多經驗老道的交易員，也有的交易員很勇敢，而經驗與勇氣兼備的交易員卻很少。
你還是沒有回答我的問題，我換一種問法，市場上有各式各樣的趨勢追蹤系統與資金管理方法，為什么只有你成功了？
我想這和我的哲學觀有關。無論輸贏，我都享受市場交易，而且經常保持樂觀的態度。我不斷在市場交易中學習，在學習中不斷完善交易系統。最重要的是我已經和系統融為一體，把自己與操作視為一套系統，跟隨一套法則行事。我有時候也會脫離這套法則，跟著自己強烈的直覺走，這樣的交易結果可能會虧損，即使虧損我也照單全收，不會心灰意冷。我享受的是交易的過程，如果無法在交易中增添一些自己的創意，長期的壓抑會使我發瘋。所以，緩解交易壓力，平衡工作心態也是登上成功頂峰的關鍵。
我發現你更軎歡率性而為。你覺得系統交易方式與率性交易方式哪一個略髙一籌？
系統交易基本上也是率性交易。不論采取哪種方式，資金管理人都要決定承擔多大的風險，進入哪一個市場,是否依據資金的多少增減持有的倉位。這些都很重要，可以說比進場的時機還重要。
依照系統交易方式的操作在你所有的搡作中占多大的比例？這個比例會隨時間而有所改變嗎？
我的操作越來越偏重于跟隨交易系統行事。因為一方面，我越來越相信趨勢追蹤的交易方式，另一方面，我的交易程序日臻精密。偶爾我會認為自己的判斷可以勝過趨勢追蹤系統，可是這種想法屢經失敗后，我便棄之不用了。
你對趨勢追蹤交易系統的前景樂觀碼？這類交易系統會因日益普遍而效用大減嗎？
不會。所有的交易都具有系統化的特質。成功的交易系統都是根據趨勢追蹤的理念設計的。生命本身就是順勢而為。冬季來臨，候鳥南飛，公司也會依據市場趨勢完善交易系統，改變產品策略。
交易系統表現優劣亦有周期可循。交易系統表現突出時，一定會大為風行，隨著使用人數的增多，市場會變得起伏不定。交易系統就無用武之地，那么使用的人數就會隨之減少，進而促使市場行情再度恢復到可以使用交易系統掌握其脈絡的地步。
你覺得運用基本分析進行交易效果如何？
基本面資訊無足輕重，因為市場早已將它反映在價格上了。除非你能比別人更早知道某些基本面的變化，否則不值一提。
也就是說，你只使用技術分析進行交易?
差不多吧，畢竟我已經擁有20年的趨勢交易經驗了。我需要的信息，根據重要性依次排列為：長期市場趨勢；目前走勢形態；買賣的時機與價位。有關基本面的信息則排在第四位。
選擇買進時機需要選擇一個會反彈的價位進場嗎？怎樣避免失誤？
用不著。買進的話，我的價格會高于市場價格。我選擇這個價位進場, 是因為我認為市場動力會推動價位朝某個方面前進，這樣價格風險就比較低。試圖尋找頂部或底部價位的策略蘊涵著較大的風險。
如果你肴好后市，你會選擇在短期強勢出場時進場，還是等待行情回檔時才進場？
如果我看好后市，我會及早進場。在停損買單被軋的時候做多，觸及停損賣單時反向做空是我一貫的做法。
你使用反向思考法進行過交易嗎？
偶爾用一下。例如，在最近的一次黃金會議上，發表意見的人都不看好黃金市場的后市。據此我告訴自己：“金價也許已經跌到谷底了”（事實證明，塞柯塔的看法分毫不差。會議結束后，金價立刻開始反彈）
。
咱們說說你最戲劇化與情緒化的交易經歷吧？
戲劇化與情緒化交易的結果，必然都是虧損。自傲、希望、恐懼與貪心都是交易成功的障礙。
你能舉例說明嗎？
還是不談為好。每筆失敗的交易一結束，我就會設法忘記這次不愉快的經歷，然后全神貫注地等待新機會的來臨。埋葬失敗，永不再想。回憶過去，無濟于事。也許將來某一天，某個晚上，用過晚餐后，坐在燈火旁，我會回想往事，浮想聯翩。但是，現在還不是時候。
你如何選擇交易機會？
通常交易系統會發出指令。偶爾，我會因為一時沖動而進場。還好，因沖動而進場交易的倉位都不大，影響不到我的投資組合。
成功的交易需要具備哪些要素？
第一，停損；第二，停損；第三，停損。只要遵守這三個原則，成功就會
降臨。
手氣很差時怎么辦？
那就減量經營甚至停止所有交易。虧損時增加籌碼，妄想翻本，那將自尋絕路，血本無歸。
你往往根據交易系統進行交易。假如在輸錢的時候它沒有指示你減少操作，你會怎么辦？
我在電腦程序中加了一些邏輯程序，根據市場情勢調整交易活動。其實，一些事關重大的決策都是在交易系統之外進行的，比如分散風險等。從心理學的角度說，我會依據操作的表現來改變交易的規模。如果正在賺錢，我的交易活動就加強攻擊性，反之則減。如果你正在虧損，卻又情緒化地擴大交易規模，借此挽回敗局,那么只會跌得更慘。
你是自學成才的交易員，還是師承于人？
我是自學成才的。我經常研究其他交易員的操作策略，然后自行參悟。
你會像其他人那樣在進場交易的時候，就設定出場的時機碼？
那當然了。我在進場時就設定好了止損盤。如果市場風云突變，難以預測時,我會小賺即止。這樣做的好處是，即使利潤目標未至最高，但卻可以減少投資組合的風險，至少可以睡個安穩覺。
每筆交易你通意承擔的最大風險，占你資產多大的比例？
最多5%。不過，有時有重大消息導致市場行情突破我的止損盤時，損失就會高于這個水平。
請問，是什么因素使你成為如此杰出的交易員呢？
我的成功來源于我對市場交易的摯愛。交易對我而言，不只是嗜好或事業，而是我的最愛、我的生命。上天注定我就是要做交易員的。我愿為此付出一切。
你遵循的交易原則是什么？
第一，減少虧損;第二，乘勝追擊;第三，小量經營;第四，執行交易法則，不打折扣;第五,適時打破交易法則。
最后兩條原則顯然自相矛盾。你到底遵循哪一條.是不打折扣地執行交易法則，還是適時打破交易法則？
兩者兼顧，一點也不矛盾。多數情況下我會遵循既有的交易法則。然而市場瞬息萬變，我會不斷地研究市場情勢，當我發現新的交易法則時，就用它代替原來的交易法則。有時遇到的壓力達到極限，干脆就完全脫離市場，直到能夠遵循交易法則時再進場。我希望有一天能遵循較明確的法則來說明如何打破既有的交易法則。
—個交易員要想長期一成不變地遵循某條交易法則，除非該法則恰能反映他的交易風格，否則就是癡人說夢。總有一天他會開發出新的交易法則來取代舊的。這是所有的交易員都無法逃避的成長過程。
你有過慘敗的經歷嗎？
誰都會有自己的滑鐵盧。那是1980年。當時多頭市場已經結束，我卻堅守多頭，而且繼續逢低吃進。以前我從未見過如此龐大的空頭市場。這次教訓給我很大的震撼。
是你一向信任的趨勢追蹤交舄系統在1980年失靈了，還是你根本就不理會交易系統發出的指令？
當時市場劇烈震蕩，交易系統一時無法發揮作用，而我卻盲目地持續交易，不斷進出。最后我不得不接受現實，承認失敗。那一年我損失慘重。
你對一般交易員有什么建議？
找一個超級交易員替你進行交易。你自己則可以高枕無憂，做自己喜歡做的事。
分析圖表對交易有用嗎？
趨勢追蹤就是分析圖表中的一種。根據分析圖表從事交易有如沖浪。你不必了解波浪起落的原因，就能成為一名沖浪高手。你只要能感覺到波浪涌起以及掌握乘浪的時機就夠了。
1987年10月股市風暴期間你的戰果如何？
股市風暴的當天我大賺了一筆。那一年的交易我基本上都順風順水。當時我在債券市場做空，因此，在股市風暴的第二天也產生了一些虧損。當時大部分的交易員不是放空股票和股價指數期貨，就是干脆出場觀望。
由于專業的資金管理人不斷加入，今天的市場是否與5年或10年前的市場有很大的不同了呢？
那不一定。目前的市場與5年或10年前的市場沒什么大的不同，不管是以前的市場還是現在的市場都一直處于變化之中。
擴大持有的倉位會影響你的交易嗎？
這可能會把操作變得比較困難，從另一個角度看也會讓操作變得更輕松。之所以困難，是因為你很難在不影響市場交易的情況下進場。要說輕松，是因為你可以多找一些能干的人幫助你進行交易。
怎么幫助？
比如說，你可以找一批專業精湛、經驗豐富的經紀人，可以嗅出市場行情的波動的老前輩，家人、同事及朋友都能提供我所需要的幫助。
在做交易決定時，你會參照同行的意見還是自己獨立操作？
同行尤其是那些自以為是的同行的看法，在我眼中一文不值。反倒是—些老前輩的“可能會這樣”的看法舉足輕重，十拿九準。顧問的建議及市場信息往往也意義不大。
什么時候你才會對自己的交易信心十足？
這樣的時候寥寥無幾。我的信心經常在“我會贏”、“我運氣還不錯”之間擺動。偶爾我剛剛對自己的能力感到自豪，接下來迎接我的卻是損失慘重的打擊。
股市與其他市場會有不同嗎？
股市與其他市場大不相同。人們常說，股市風云變幻，難以捉摸。這句話聽起來似乎難以理解，其實卻道出了股市的本質。要了解股市根本是徒勞無功的。了解股市就像了解音樂一樣，根本無路可循，有許多人寧愿了解市場而不去把握嫌錢的機會，這完全是本末倒置。
你說“股市難以捉摸“是什么意思？
股市難以捉摸是因為股市的行為模式很少重復，所以無章可循。
超級交易員都具有特殊的交易天分嗎？
交易的天分之于高明的交易員，如同音樂家與運動家必須具有天分一樣。而超級交易員進人交易行業則是命中注定的，并不是因為他們擁有交易的天分，而是不可預知的命運掌握了他們，命中注定他們要在此行業大顯身手。
天份與努力對交易員而言哪個更重要些？
無所謂輕重之分，真要比較的話,我只能說不分伯仲。
運氣對交易成功有多重要？
運氣對任何人做任何事都舉足輕重。有些人很幸運，天生一副聰明的大腦，然而有些人更幸運，不僅天生更聰明而且福氣與生俱來。
請恕我愚鈍，你能解釋得更明白一些嗎？
運氣、聰明和天賦往往成就了某個人在某些特殊領域的宏圖大業。有些人天生就是音樂家、畫家或分析師。同樣的原因，對于交易員而言，操作的能力不是靠后天學習得來的。我只去發掘具有操作天賦的人，然后悉心教導，最大限度地發揮他的潛能。
當你在交易中嫌到幾百萬美元時，你是否會像松鼠吃干果一樣，抽出一部分儲存起來，以免遭遇“杰西·李爾摩經驗”？（李爾摩是美國20世紀初一位著名的投機客，此人曾多次把賺得的錢財賠個精光。）
李爾摩經驗”是一種心理現象，與資金管理無關。我記得，李爾摩倒是像松鼠藏干果一樣，把他交易的戰利品保存了一部分，可是他需要的時候卻又拿出來使用，這才是他反復失敗的真正原因。所以，要想保存勝利的果實，就必須克服把保存起來的那一部分再拿出來使用的沖動，這和避開“李爾摩經驗”沒有關系。假如讓“我要翻本”的情緒控制住你，你要付出的代價就相當昂貴了。在輸錢時，最好的交易方法就是越賭越小。只有這樣做，才能保證資金的安全,情緒也可以慢慢放松，漸趨平穩。
你的書桌沒有裝設報價機，這有點出人意料。為什么？
對交易員來說，擁有一臺報價機就像賭徒面對一臺老虎機，你能做的就是不停地給它喂銅板，所以報價機對我毫無用處。我都是在市場收盤后，收集我需要的市場價格資料再進行整理，而所有這一切，一臺電腦就夠了。
冥冥之中，慘遭失敗好像是很多交易員的共同命運，你怎么看？
這就和大部分小烏龜無法長大成“人”是同樣的道理。優勝劣汰，適者生存。被淘汰的人只能去別的領域發展。
失敗的交易員經過努力能轉變成成功的交易員嗎？
很難。改頭換面需要巨大的勇氣，付出巨大的努力，而失敗的人根本不會想去改變自己。
在一筆成功的交勗中，你覺得心理素質與市場分析一樣重要嗎？
求勝的意志是進行交易的動力，而市場分析就像是地圖。求勝意志越強烈，地圖內容越翔實，你離成功就越近。
你認為一名成功的交易員應具有什么特質？
第一，熱愛交易；第二，熱愛勝利。成功的交易員在任何市場上歷練幾年，都能成功。
難道不是每一位交易員都希望贏嗎？
不論輸贏，每個人都能在市場上如愿以償。有些人似乎天生就喜歡輸，因此他們最大的勝利就是輸錢。我認識一位交易員，每次他都能用1萬美元的本金在數月內嫌回20多萬美元的利潤。接著，他的心態就會發生變化，把贏來的錢全部吐出去，他好像很享受這個過程。
有一次，我倆一起進行交易，在他的心態變化之前我就出場，結果一如既往，他又賠了個精光，我卻掙了不少錢。我想，他根本就不想改變他這個老毛病，就像一位殉道者，他的樂趣在于博得別人的同情和關注。這才是他想要的交易結果。一位醫生朋友告訴過我一則癌癥患者的故事。這名患者用他的病情來吸引別人的注意并以此折騰其家人為樂。后來，醫生與患者的家屬做了一項實驗，他們吿訴這名患者，有一種注射藥劑可以治好他的病，實驗的結果是他一再找各種借口逃避注射。有些交易員在從事交易時，與獲利比起來，也許會有別的什么才是他們真正想要的，只是他們不愿意承認罷了。
我想也有一些人想贏，卻由于技術欠缺而失敗吧？
求勝意志強烈是一件令人偷快的事，它會促使人們去尋求各種能夠取勝的方法。求勝心切而又欠缺技巧的人，可以找那些具有專業技術的人求助。
偶爾我也會做一些市場未來走勢的夢，有些夢最后變成了現實。你有過這種體驗嗎？
我認識一些人，他們宜稱可以用自己做過的夢預測市場未來的走勢。我想,夢的功能之一，是把在真實世界中紛繁復雜的信息與感覺進行整合。有一次，我告訴很多朋友，白銀行情將會上揚，沒想到銀價卻開始回落。我并不在意，覺得這只是暫時回檔整理。結果，我不僅得忍受虧損的打擊，還得承受朋友們的冷嘲熱諷。那一陣子，我常常做夢，夢到自己搭乘一架失去控制，面臨墜毀的銀色飛機。最后，我干脆拋出我的白銀倉位，磁夢從此結束。
你如何評定成功？
我從不評定成功，我只慶祝成功。一個人的成功與否，在于他能否回應命運的感召，而與財富的多少無關。
千萬不要以為這僅僅是塞柯塔的幽默，他的談話其實蘊藏著發人深省的智慧。他說的“每個人都能在市場上如愿以償’’極具震撼力。當塞柯塔說出這句話時，我最初的反應是，他在耍嘴皮子。幾經思索，我覺得他其實相當真誠。他的觀點是說：每位輸家的內心深處其實都蘊藏著求輸的潛意識，即使成功，也會不自覺地破壞勝利的果實，這恰恰也是心理學的觀點。
盡管我不太理解這個現點，但這并不妨礙我對塞柯塔在市場與人類行為方面所擁有的知識表達敬意。我會盡量理解他所謂的“每個人都能在市場上如愿以償”的真諦，這真是一個令人回味的觀點。
