秦觀是北宋文學(xué)史上的一位重要作家，但在秦觀現(xiàn)存的所有作品中，詞只有三卷100多首，而詩有十四卷430多首，文則達三十卷共250多篇，詩文相加，其篇幅遠遠超過詞若干倍。但這絲毫無法掩蓋他在宋詞中的地位，雖然數(shù)量不多，但仍被尊為婉約派一代詞宗。
秦觀詞有許多化用前人成句而自成風(fēng)格的例子，甚至影響比原詩更大，較著名的兩句“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)”“斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村”分別化用自李商隱和隋煬帝的詩篇，但人們只記得秦觀的再創(chuàng)作，早已不記得原詩何人所書了?！耳p鴣天·枝上流鶯和淚聞》便是其中具有代表性的例子。
鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞
宋代：秦觀
枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚鳥無消息，千里關(guān)山勞夢魂。
無一語，對芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。
枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚鳥無消息，千里關(guān)山勞夢魂。耳畔突然響起黃鶯的啼鳴，夢中驚醒的我淚流滿面，新的淚痕疊著舊淚痕。丈夫遠在千里關(guān)山，整整一個春季未寄一封家書，只有在夢中才能見到他。
此詞上片寫思婦凌晨在夢中被鶯聲喚醒，遠憶征人，淚流不止。思婦的夢魂，本已縹緲千里，與丈夫客中相聚，現(xiàn)實中無法實現(xiàn)的愿望，在夢境中得到了滿足。這是何等的快慰，然而樹上黃鶯一大早就惱人地歌唱起來，把她從甜蜜的夢鄉(xiāng)中喚醒。她又回到雙雙分離的現(xiàn)實中，伊人不見，魚鳥音沉。于是，她失望了，痛哭了。
無一語，對芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。早上起來，沒有人可以訴說一句話，只有空對著精致的酒樽。一天從早晨到到黃昏腸都斷了。夜里剛剛燈油熬干了，窗外雨打梨花，還是閉門聽著吧。
過片三句，寫女子在白天的思念。她一大早被鶯聲喚醒，哭干眼淚，默然無語，千愁萬怨似乎隨著兩行淚水咽入胸中。但是胸中的郁懣總得要排遣，于是就借酒澆愁。
結(jié)尾兩句“安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門”化用唐人劉方平的《春怨》：
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
秦觀別出心裁，融情入景，表達了綿綿無盡的相思。這里是說，剛剛把燈油熬干了，又聽著一葉葉、一聲聲雨打梨花的凄楚之音，就這樣睜著眼睛挨到天明。詞人不是直說徹夜無眼，而是通過景物的變化，婉曲地表達長時間的憶念，用筆極為工巧。
蘇軾說秦觀 “有屈、宋之才?！?；“少游已矣，雖萬人何贖?！本瓦@一首詞，也配得上這個贊美。
