其實客觀地說，翡翠是玉石，對它的凈度要求不能像對寶石那樣高。即使在寶石中，對凈度的要求也是不同的，其中對鉆石、藍寶石等要求最高，而對祖母綠、電氣石的要求就低得多。比較好的鉆石要求在十倍放大鏡下由專家仔細觀察也只能發現非常微小的瑕疵，如果一顆鉆石有肉眼可見的瑕疵，將是不可接受的。而如果一顆祖母綠有肉眼可見的瑕疵，卻是完全可以接受的，只是對價值會有影響，因為凈度高的祖母綠實在太少了，很多價值極高的祖母綠也是有瑕疵的。
在翡翠中有些瑕疵是不能接受的，會對價值產生很大的影響；有些瑕疵是較正常的，對價值的影響也不大。 （下次講講翡翠不能接受的瑕疵）
