舊山松竹未老，鐵血硬漢豪情
小重山·昨夜寒蛩不住鳴
【宋】岳飛
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽？
譯文 昨天秋夜的蟋蟀止不住的鳴叫聲將我從遙遠的夢境中驚醒，已是三更時分。起來獨自繞著臺階踽踽行。四周靜悄悄沒有人聲，簾外一輪淡月正朦朧。 岳飛，南宋名將、也是一位愛國詩人。其實最一開始接觸岳飛并不是在課本上，而且在金庸的武俠小說里。是《射雕英雄傳》中，其本藏于鐵掌峰第二指節山洞中，金國王爺和武林俠士爭奪的頭破血流的《武穆遺書》，傳說學習了里面得兵法就可以雄霸中原，稱霸武林。 岳飛，南宋名將、也是一位愛國詩人。其實最一開始接觸岳飛并不是在課本上，而且在金庸的武俠小說里。是《射雕英雄傳》中，其本藏于鐵掌峰第二指節山洞中，金國王爺和武林俠士爭奪的頭破血流的《武穆遺書》，傳說學習了里面得兵法就可以雄霸中原，稱霸武林。 隨著年齡的增長，也明白了《武穆遺書》只是寫書人為了增添岳飛這一英雄的神秘感，而虛構出來的內容。可是隨著知識的深入，他的才情他的豪邁，他縱橫沙場保家衛國的錚錚鐵骨，不禁讓后人為之折服。 夜已深沉，元帥帳內的岳飛輕撫眉頭，懷著滿腔的苦悶和孤憤寫下了這首《小重山》。他反對妥協投降，他相信抗金事業能成功，他已以取得了多少重大戰役的勝利，可是這時宋高宗趙構和秦檜力主召開和議，和金國談判議和。而對岳飛，此時秦檜還不敢動，但堅決制止岳飛再與金國作戰。大好的抗金復國形勢，有付諸東流的危險。使他無法反抗君主的命令，是能將滿腔悲情寄于筆墨之間。 夜已深沉，元帥帳內的岳飛輕撫眉頭，懷著滿腔的苦悶和孤憤寫下了這首《小重山》。 他反對妥協投降，他相信抗金事業能成功，他已以取得了多少重大戰役的勝利，可是這時宋高宗趙構和秦檜力主召開和議，和金國談判議和。 而對岳飛，此時秦檜還不敢動，但堅決制止岳飛再與金國作戰。大好的抗金復國形勢，有付諸東流的危險。使他無法反抗君主的命令，是能將滿腔悲情寄于筆墨之間。 山河飄搖，國家殘破，作者夙夜憂患，而昨夜深秋的“寒蛩”卻小停地嗚叫，催逼著詞人心中的隱憂和悲憤，使克復中原的責任更加沉重“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”可是“欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽？”為了迎合君王，朝堂之上“議和”之聲幾乎呈現一邊倒的局面。面對眼前的反對之聲，岳飛所期盼的食敵肉，飲敵血的知音到哪里去尋覓？ 山河飄搖，國家殘破，作者夙夜憂患，而昨夜深秋的“寒蛩”卻小停地嗚叫，催逼著詞人心中的隱憂和悲憤，使克復中原的責任更加沉重。 “壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”可是“欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽？”為了迎合君王，朝堂之上“議和”之聲幾乎呈現一邊倒的局面。面對眼前的反對之聲，岳飛所期盼的食敵肉，飲敵血的知音到哪里去尋覓？ 有人評論岳飛的詞說：“一種壯懷能蘊藉，諸君細讀《小重山》” 不同于岳飛之前快意恩仇的詞風。《小重山》用含蓄的手法、低沉的格調表達出岳飛抗金報國的心志。 如果可以回到南宋，如果可以改寫歷史的話，只希望甘愿為了國家的興旺，民族的大義而寧愿犧牲小我的英雄岳飛，可以實現他“待從頭、收拾舊山河，朝天闕”的偉望。
為國建功留青史，未老已白頭。家鄉的山上松竹已長大變老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事付與瑤琴彈一曲。可高山流水知音稀，縱然琴弦彈斷，又有誰來聽？
提到岳飛的詞，估計很多人會想到滿江紅。“怒發沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。”豪情萬丈的報國情感好似透過紙面躍然于我們面前。其實，除了《滿江紅》之外，文武雙全的岳飛，還有流傳下來不少的其他佳作，這首《小重山》，情感的表達在語言風格與方法上與《滿江紅》都截然不同，但是，同樣表現了他心中的愛國憂民之情。
