這是卡爾·波蘭尼的代表作《大轉型：我們時代的政治與經濟起源》新版腰封上的文字，七十多年后的今天來看這兩句話，不免讓人慨嘆，偉大的思想家之所以偉大無不因其洞見可穿透古今，經受住時間的考驗并予人以啟發。在這個科技將改變一切的21世紀，也許到了我們再讀經典的時刻，不是讓它指引方向，而是要找回信心。對此我們同樣要感謝清華大學王紹光教授、北京大學渠敬東教授、牛津大學項飆教授和耶魯大學張泰蘇教授的聯袂推薦，希望《大轉型》能有幸在這段特殊的時期里伴你一讀。
《大轉型：我們時代的政治與經濟起源》
[英]卡爾·波蘭尼 著；馮鋼，劉陽 譯
當代世界出版社2020年1月
01 — 關于作者 —
卡爾·波蘭尼（Karl Polany），1886年10月25日出生于奧匈帝國匈牙利王國布達佩斯的一個猶太家庭，1924年移居奧地利，1934年起先后遷居英國、美國、加拿大等國，曾執教牛津大學、倫敦大學、本寧頓學院、哥倫比亞大學等諸多學術機構，1964年4月23日與世長辭。波蘭尼著有《大轉型》《達荷美與奴隸貿易》《人的生計》《早期帝國的貿易與市場》（合著）等作品，是20世紀最重要的社會思想家、政治經濟學家、經濟人類學家和經濟史學家之一。
02 — 關于內容 —
著名歷史學家湯因比曾說：“人類在歷史發展中常常要面臨來自人或自然的一系列重大挑戰，在這些重大挑戰交匯的關節點上，人類社會存在多種可能的走向。”20世紀三四十年代發生的第二次世界大戰引發了眾多思想家的思考，他們試圖探尋這場全人類危機的最深層根源，并努力尋找逃離困境、走向光明的道路。卡爾·波蘭尼就是這眾多思想家之一，凝聚其深刻洞見的《大轉型：我們時代的政治與經濟起源》于1944年在美國首次出版，隨即被譽為20世紀該領域最重要、最具創造性的作品，并經受時間考驗，成為“20世紀的經典之作”，啟發了政治學、社會學、人類學、經濟學、歷史學等諸多學科的學術議程。
《大轉型》一書描述了歐洲文明從前工業世界到工業化時代的大轉型，揭示了伴隨這個過程所發生的思想觀念、意識形態、社會政策、經濟政策、國內與國際政治經濟上的大轉變。波蘭尼不僅精當指出了自我調適的自由市場的內在缺陷，還準確預言了這種“市場經濟”對人、自然、生產組織的嚴重破壞及其悲劇性的社會后果和國家干預的必要性，對21世紀的中國與世界仍極具啟發與參考。
03 — 學者薦語 —““
在市場化的大潮中，一定要切記波蘭尼的忠告：有些東西絕不能市場化！
——王紹光，清華大學公共管理學院教授、蘇世民書院教授
資本主義是否是世界歷史的終極命運，由所有人來承擔？交易、貨幣、市場三位一體的世界體系，是否只是一個漂亮的神話？卡爾·波蘭尼的《大轉型》掀開了霓裳華服的一角，通過對現代經濟史中遍及全球的各種實例展開分析，告訴人們：“自我調節的市場”，原本是一種“強烈的烏托邦幻覺”；看似邏輯自洽的經濟行為，終究是“嵌入”社會及政治制度的一種活動。市場不是歷史的終結，而是歷史的一個過場，經濟制度作為社會組織的功能之一，并不能主宰不同文明的未來道路。卡爾·波蘭尼的偉大發現，足以使他與那些最具經典地位的社會思想家比肩。這一資本主義世界里的游魂，注定會成為一只精靈，引領著人們走出迷思之境。
——渠敬東，北京大學人文社會科學研究院常務副院長，北京大學社會學系教授
波蘭尼的一個核心思想是：市場的無節制擴張是災難性的，但是其擴張是持續的、有普遍理論的；社會的自我保護運動是必需的，但在實踐中往往是被動的、缺乏系統理論和計劃，因此可能帶來危險的后果。2008年國際金融危機之后，西方重提波蘭尼，意在批評新自由主義走得太遠。而亞洲特別是中國的讀者可能要面對本書提出的一個更尖銳的問題，即怎么構造一個既包容又制約市場的社會，如何探索關于社會保護性的一般原則和理論。這會是對波蘭尼思想的一個革命性的發展。
——項飆，牛津大學社會人類學教授
從道德經濟到市場經濟的演變是西方現代史的首要主題，而《大轉型》一書是研究這個主題的理論基石之一。時至今日，這本老經典依然具有極強的時效性，依然能給人提供層出不窮的思想靈感：社會的碎片化、個體化會給經濟行為與政治制度帶來怎樣的沖擊？社群規范與法律之間如何轉化與互動？市場經濟需要什么樣的制度支撐？許多困擾中國知識分子與政策制定者多年的深層問題都可以在《大轉型》對傳統經濟學的批判中找到一部分答案。不懂道德經濟學，確實不足以談政治。
——張泰蘇，耶魯大學法學院教授
”
04
— 關于譯者 —馮鋼，1986年南開大學社會學系研究生畢業。現任浙江大學社會學系教授、博士生導師，中國社會學會常務理事、浙江省社會學會副會長。主要研究方向為古典及現當代社會理論。主要著作有《非西方社會發展理論與馬克思》（1992）、《文化軌跡與社會變遷》（1999）、《馬克斯·韋伯：文明與精神》（1999）、《社區：整合與發展》（2003）、《轉型社會及其治理問題》（2010）。
劉陽，安徽宣城人，1980年生，浙江大學社會學碩士，北京大學社會學博士，目前就職于北京市社會科學院社會學研究所。作品包括《把系統性治理帶回來——對社區多元參與治理模式的反思與深化》（論文）、《美國社會科學的起源》（合譯）等。
《大轉型：我們時代的政治與經濟起源》
[英]卡爾·波蘭尼 著；馮鋼，劉陽 譯
當代世界出版社2020年1月
