精品伊人久久大香线蕉,开心久久婷婷综合中文字幕,杏田冲梨,人妻无码aⅴ不卡中文字幕

Khubilai

2008/9/15

很多人認為足球是soccer，而football是橄欖球。很多學習資料也是這么解釋的。真的這么簡單么？答案是否定的。情況遠比這復雜。

在英語里，football可以指好幾種群體球類運動，同時指所用的球，也可以作動詞使用。具體說，它可以指美式足球/橄欖球（American football）、國際足聯足球（association football）、澳式足球（Australian rules football; Aussie football）、加拿大式足球（Canadian football）、蓋爾式足球（Gaelic football）及英式橄欖球（rugby football）。原則上講，它具體指哪一種球類運動取決于說話者的身份。如果不加任何修飾詞語，football指說話者所在地區最受歡迎的那一種。

國際足聯是FIFA (Fédération Internationale de Football Association)。 在其以英語為主要語言或官方語言的45個國家足協（national affliate）中，只有美國、加拿大和薩摩亞的足協在名稱中使用soccer字樣。而澳大利亞和新西蘭足協都把名稱用詞改為了football。

下面分國別、地區加以說明：

• 在美國，如果不加修飾，football指美式橄欖球；而soccer用來指中國人熟知的那種國際足聯足球。足球在美國不如橄欖球受歡迎，但也有相當多的球迷。
• 在英國，football單獨使用主要指國際足聯足球，也有人用soccer。這一點需要注意，很多人都錯誤地認為英國人只用soccer來指足球。看水均益《高端訪問》采訪貝克漢姆（Beckham）時，小貝就用football一詞來指他從事的運動。它也可以指其它的球類運動。
• 在澳大利亞，football可以指四種球類運動，主要是指英式和澳式橄欖球。同樣，這取決于地區、語言環境和文化因素。2004年前，一般用soccer指足球。但足協改名后，逐漸開始用football來指足球，而用其它方式指稱類似球類運動。
• 在加拿大，football指美式或者加拿大式足球/橄欖球。Soccer用來指足球。
• 在加勒比地區的英語國家，football和soccer都用來指足球，但是前者更普遍。
• 在愛爾蘭，football可以指足球、英式橄欖球或者蓋爾足球，語義取決于上下文。所以一般避免單獨使用。
• 在新西蘭，football一般指橄欖球，而soccer指足球。

從這個常見體育運動名稱的復雜情況來看，學習英語切忌‘A就是B的含義’那種僵化思維，一定要結合實際情況準確掌握和使用每一個詞匯。