古人云：玉雖有美質，在于石間，不值良工雕琢，與瓦礫不別。中國古人認為：美玉在于雕刻，美玉出自后天，美玉來自人為，美玉在于生生不息的創造。
玉器雕琢工藝在中國歷史上同樣有8000年的歷史，早在新石器時代晚期，中華民族就有了治玉工具。商周時期，治玉成為一種專業，玉器成了禮儀用具和裝飾佩件。
古人是利用旋轉的木砣，蘸上沙子和水，加上堅韌不拔的毅力和無限的聰明智慧才雕琢出精美的玉器。“它山之石，可以攻玉”這句至理名言道出了琢玉的真諦。
在玉雕業界有一句描寫過去玉雕操作的順口溜：“一輪明月照乾坤，茫茫人海并不深，日行千里身不動，兩腳懸空賽仙神。”直到現在，工廠的玉雕工人在創新技術的同時，仍秉承著古人優良的玉雕技藝和先人勤勞智慧的品德。
翡翠的雕刻正是對傳統玉雕工藝的傳承與創新，正所謂玉不琢不成器。每一塊完美的翡翠飾品都少不了工藝大師的精心打磨。
由于翡翠的顏色多樣，并且在同一塊翡翠上都可以有綠、黃、紫幾種不同的顏色，因此俏色雕刻工藝在翡翠的雕刻上就顯得游刃有余，這樣就給工藝大師們提供了更大的設計空間。
俏色工藝有如神采之筆，化腐朽為神奇，將翡翠的材質美與玉雕技法的工藝美完美結合，達到天人合一的境界。此外，像鏤空、鎖鏈這樣的傳統玉雕工藝在翡翠的雕琢中的運用也非常廣泛。
翡翠的雕刻不僅僅是對傳統的玉雕技術與工藝的繼承，更是對中華人民勤勞、智慧、執著、進取的民族精神和強大而悠久的中國傳統文化的傳承與發揚。
自文明伊始，中國人崇玉與愛玉的民族情懷就已生根發芽。東方文明的智慧在翡翠上閃爍著璀璨的光芒，它是中國傳統文化發展中的一顆璀璨的明珠，值得我們珍愛。
16世紀，翡翠從緬甸傳入中國，從那時起，翡翠就深深扎根于中國。經過漫長的歷史演變，源遠流長的中國傳統文化與玉石之王——翡翠，相互滲透，相互升華，逐漸緊密結合，中國傳統文化在翡翠身上體現得淋漓盡致。
在當今21世紀，翡翠仍然衛冕著它玉石之王的皇冠，人們在欣賞翡翠時，不僅僅停留在它晶瑩剔透、青翠欲滴的外表上，更注重的是它里面蘊含的文化靈魂——中國傳統文化。
