【原文】
太陽病發熱汗出惡風脈緩者名為中風。太陽中風陽浮而陰弱，陽浮者熱自發，陰弱者汗自出。嗇嗇惡寒、淅淅惡風、翕翕發熱、鼻鳴干嘔者桂枝湯主之。
【學習理解】
中風病不是西醫說的腦中風，而是邪氣侵襲人體后引起的一類發熱性疾病。中風是一類疾病，太陽是一類病證。疾病有發展變化過程，病證是疾病發展變化過程中的一個病象。太陽病應該稱為太陽證，中風應該稱為病。發熱性疾病指的是具有發熱體征的一類疾病，中風病屬于發熱性疾病。發熱性疾病不可以與熱病混為一談。熱病指的是火邪或暑邪引起的具有火熱癥狀體征的疾病。火邪引起的疾病稱為溫病，暑邪引起的疾病稱為暑病。發熱性疾病可以沒有火熱病的特征，譬如傷寒病常常可以不入里化熱，則不屬于熱病，入里化熱才屬于熱病。在中風病的早期必有發熱、汗出、惡風、脈浮緩的癥狀體征，這樣的病象稱為太陽中風證。中風病也未必都呈現熱病的特征，當然它常常可以入里化熱。熱病并非一定有發熱，譬如熱邪（包括火邪和暑邪）常常可以潛伏于人體內，稱為伏氣，伏氣潛伏的時候一般都沒有發熱體征，測量體溫正常，而伏氣屬于熱病，俗稱上火或火氣。風為陽邪損人陰氣，陰虛而邪火內生，故而伏氣。
脈緩，指的是脈浮緩，省略了浮字，因為太陽病脈必浮。緩與緊是反義詞。太陽中風證脈浮而不緊，這里跟太陽傷寒證不同，太陽傷寒證脈浮而緊。太陽傷寒證脈寸關尺俱浮緊，稱為脈陰陽俱浮緊。太陽中風證脈寸浮緩而尺弱，稱為陽浮而陰弱。脈寸部曰陽、尺部曰陰。
名曰中風，意指風邪所引起的疾病。風為六邪之一，為百病之長，風邪致病最為多見的意思。風邪侵襲人體如果引起全身反應，這樣的疾病稱為中風。中風病的早期必有發熱汗出惡風寸脈浮緩尺脈弱的癥狀體征，這樣的病象稱為太陽中風證，這樣的病證使用桂枝湯最為合適。太陽中風證僅僅是中風病的早期表現，而疾病都可以發展變化，因此桂枝湯也只是適合于中風病的早期呈現太陽中風證的階段，過了此階段則當別論。
陽浮者熱自發，陰弱者汗自出：熱自發，指身體自然發熱即體溫升高。之所以發熱是因為人體陽氣上浮。陽氣的性質本來就是上浮的，陽浮指的就是人體陽氣增強。陽氣增強導致身體發熱。陰弱者汗自出，人體陰氣不足則導致出汗。“陽浮”和“陰弱”之語具有雙關性，即指陽氣和陰氣也指寸脈和尺脈。陽浮：寸脈浮，提示人體陽氣增強而上浮。陰弱：尺脈弱，提示人體陰氣不足。為什么陰氣不足會導致出汗呢，因為出汗會退熱，而人體遭受邪氣侵襲后需要發熱。既需要發熱卻又出汗退熱，這表明人體的陰氣不足以支持人體持續發熱而一鼓作氣祛除邪氣。所以出汗提示人體陰氣不足。太陽中風證屬于反證，太陽傷寒證屬于順證。順證者發熱而無汗，反證者發熱而出汗，出汗而邪氣未除，故而復發熱。所以太陽中風證總是惡風-發熱-出汗退熱-復惡風-復發熱-復汗出退熱，多次反復而邪氣未除。這叫做“翕翕發熱”，形容大鳥煽動翅膀那樣。嗇嗇惡寒：形容惡寒比較隱晦，即輕度惡寒，惡風的意思。淅淅惡風：形容很細微的水珠灑在身上而怕冷的感覺。鼻鳴：鼻塞。干嘔：從西醫的角度說就是菌血癥或病毒血癥引起的嘔吐，這樣的嘔吐不是胃部疾病造成的，一般不會嘔出多少胃內容物的。
