【20位】ファインディング?ニモ
【20位】《海底總動員》
公開年：2003年
上映年份：2003年
興行収入：110.0億円
票房收入：110.0億日元
日本では2003年12月6日公開。第76回アカデミー賞では長編アニメ賞を受賞した。
2003年12月6日于日本上映，獲得第76屆奧斯卡最佳長篇動畫獎。
主人公ニモ（Nemo）の名は、ジュール?ベルヌの小説『海底二萬里』に登場する主人公ネモ船長から採られている。
主人公尼莫（Nemo）的名字，取自于儒勒·凡爾納的小說《海底兩萬里》中主人公尼莫船長的名字。
【19位】インデペンデンス?デイ
【19位】《獨立日》
公開年：1996年
上映年份：1996年
興行収入：113.1億円
票房收入：113.1億日元
1996年のアメリカ合衆國のSF映畫。核攻撃さえ効かない強力な兵器と模型の爆破を多用した特撮、1953年の映畫『宇宙戦爭』との共通點が隨所に置かれている。
1996年上映的美國科幻片，大量使用連核武器都不起作用的強力兵器和爆破模型的特效電影，與1953年上映的電影《宇宙戰爭》有許多共通點。
2016年6月24日に続編が公開予定。
2016年6月24日將上映續集。
【18位】風立ちぬ
【18位】《起風了》
公開年：2013年
上映年份：2013年
興行収入：116.4億円
票房收入：116.4億日元
実在の人物である堀越二郎をモデルに、その半生を描いた作品です。2012年に公表された版では「堀越二郎と堀辰雄に敬意を表して」、翌年公表された版では「堀越二郎と堀辰雄に敬意を込めて」と記されている。
這部電影以真實人物掘越二郎為原型，是描繪其前半生的作品。2012年上映的版本上寫有“僅向掘越二郎和崛辰雄致以崇高的敬意”，次年上映的電影版本中寫有“飽含對掘越二郎及崛辰雄的敬意”。
【17位】アリス?イン?ワンダーランド
【17位】《愛麗絲夢游仙境》
公開年：2010年
上映年份：2010年
興行収入：118.0億円
票房收入：118.0億日元
ルイス?キャロルの児童文學小説『不思議の國のアリス』『鏡の國のアリス』を原作に、そのストーリーとして再構成、実寫とモーションキャプチャによって映畫化した。
路易斯·卡羅爾的兒童文學小說《愛麗絲夢游仙境》以及《愛麗絲的鏡中王國》為原作，電影將故事重新建構，利用實拍和動作擷取技術進行拍攝。
【16位】スター?ウォーズ エピソード1/ファントム?メナス
【16位】《星球大戰1 幽靈的威脅》
公開年：1999年
上映年份：1999年
興行収入：132.6億円
票房收入：132.6億日元
【15位】ハリー?ポッターとアズカバンの囚人
【15位】《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》
公開年：2004年
上映年份：2004年
興行収入：135.0億円
票房收入：135.0億日元
『ハリー?ポッターとアズカバンの囚人』は、J?K?ローリングが1999年に発表した、小説『ハリー?ポッター』シリーズの第3巻である。2004年に映畫化されている。
《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》是J?K?羅琳于1999年發表的小說《哈利波特》系列第三部，2004年被電影化。
ホグワーツ魔法魔術學校の3年生となったハリー?ポッターが、魔法牢獄アズカバンから脫走した囚人の騒動を通じて、両親の死にまつわる真相を知らされるを描く。
描繪了在霍格沃茨魔法學校3年級學生哈利波特，通過一名從阿茲卡班魔法監獄越獄的囚犯引發的騷動里，得知了自己父母死亡真相的故事。
【14位】ラストサムライ
【14位】《最后的武士》
公開年：2003年
上映年份：2003年
興行収入：137.0億円
票房收入：137.0億日元
『ラストサムライ』は、2003年のアメリカ映畫。明治初頭の日本を舞臺に、時代から取り殘された侍達の生き様を描く。
《最后的武士》是2003年上映的美國電影。以明治初年的日本為舞臺，描寫了被時代里淘汰的武士的生存方式。
【13位】ジュラシック?パーク
【13位】《侏羅紀公園》
公開年：1993年
上映年份：1993年
興行収入：141.1億円
票房收入：141.1億日元
マイケル?クライトンによる小説はスティーヴン?スピルバーグ監督により1993年に映畫化され、米國をはじめ世界各國で大ヒット。スピルバーグ映畫史上最大のヒット作である。
以邁克爾·克萊頓的小說為原型，斯皮格伯格導演指導，于1993年上映的電影，以美國為首在全世界范圍內引起大轟動。是斯皮爾伯格電影史上最受歡迎的一部電影。
【12位】アルマゲドン
【12位】《世界末日》
公開年：1998年
上映年份：1998年
興行収入：142.0億円
票房收入：142.0億日元
この映畫の撮影當時、米國NASAの直接的な支援を受けたという。
據說電影拍攝時，獲得了來自美國NASA的直接幫助。
【11位】崖の上のポニョ
【11位】《懸崖上的金魚公主》
公開年：2008年
上映年份：2008年
興行収入：155.0億円
票房收入：155.0億日元
『崖の上のポニョ』は、スタジオジブリ制作、宮崎駿監督の長編アニメーション映畫。宮崎の長編監督作品としては2004年の『ハウルの動く城』以來4年ぶり、原作?腳本?監督のすべてを擔當するのは2001年公開の『千と千尋の神隠し』以來7年ぶりの作品。
《懸崖上的金魚公主》是由吉卜力工作室制作，宮崎駿指導的長篇動畫電影。是宮崎駿從2004年《哈爾的移動城堡》以來，闊別4年導演的長篇作品，是宮崎駿從2001年上映的《千與千尋》以來闊別7年原作·劇本·導演全部由自己擔任的作品。
海沿いの街を舞臺に、「人間になりたい」と願うさかなの子?ポニョと5歳の少年?宗介の物語。
講述的是以沿海城市的街道為舞臺，一條抱有想要“成為人類”愿望的小魚孩和5歲少年·宗介的故事。
【10位】アバター
【10位】《阿凡達》
公開年：2009年
上映年份：2009年
興行収入：156.0億円
票房收入：156.0億日元
『アバター』は、2009年に公開されたキャメロン監督によるアメリカとイギリスの合作映畫。3D映像による映畫館公開が大きく取り上げられた作品である。
《阿凡達》是于2009年上映的由卡梅隆指導的美英合作電影，憑借其3D技術在電影院上映時收獲巨大反響。
【9位】E.T.
【9位】《E.T.》
公開年：1982年
上映年份：1982年
興行収入：163.5億円
票房收入：163.5億日元
【8位】ハリー?ポッターと秘密の部屋
【8位】《哈利波特與密室》
公開年：2002年
上映年份：2002年
興行収入：173.0億円
票房收入：173.0億日元
『ハリー?ポッターと秘密の部屋』は、イギリスの児童文學作家J·K?ローリングが1998年に発表した、子供向けのファンタジー小説『ハリー?ポッター』シリーズの第2巻。同じ題名で2002年に映畫化されている。
《哈利波特與密室》是英國兒童文學作家J·K?羅琳于1998年發表，面向兒童的魔幻小說《哈利波特》系列的第二部。同名電影于2002年上映。
【7位】踴る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ!
【7位】《跳躍大搜查線2 封鎖彩虹橋》
公開年：2003年
上映年份：2003年
興行収入：173.5億円
票房收入：173.5億日元
『踴る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ!』は、2003年7月19日に公開された日本映畫である。
《跳躍大搜查線2 封鎖彩虹橋》是2003年7月19日上映的日本電影。
2003年の國內劇場公開映畫の興行収入第1位を記録した。
獲得了2003年日本國內電影院上映電影票房第一的成績。
【6位】もののけ姫
【6位】《幽靈公主》
公開年：1997年
上映年份：1997年
興行収入：192.1億円
票房收入：192.1億日元
宮崎が構想16年、制作に3年をかけた大作であり、興行収入192.1億円を記録し當時の日本映畫の興行記録を塗り替えた。
宮崎駿構想了16年，耗時3年制作的大作，創下了192.1億日元的票房收入，刷新了當時日本電影的票房紀錄。
【5位】ハウルの動く城
【5位】《哈爾的移動城堡》
公開年：2004年
上映年份：2004年
興行収入：196.0億円
票房收入：196.0億日元
『ハウルの動く城』は日本の長編アニメーション映畫。2004年11月20日に公開された。 監督は宮崎駿。 イギリスの作家ダイアナ?ウィン?ジョーンズのファンタジー小説『魔法使いハウルと火の悪魔』を原作とし、呪いで老婆にされた少女ソフィーと魔法使いハウルの奇妙な共同生活が、宮崎監督により「戦火の戀」を柱として腳色され描かれてい。
《哈爾的移動城堡》是日本長篇動畫電影，2004年11月20日上映。導演為宮崎駿，以英國作家黛安娜·W·瓊斯的小說《魔法使哈威爾與火之惡魔》為原作，描繪因為詛咒而變成老太婆的少女蘇菲及魔法使哈爾之間奇妙的同居生活，被宮崎駿導演改編為以“戰爭愛情”為主軸的動畫作品。
【4位】ハリー?ポッターと賢者の石
【4位】《哈利波特與魔法石》
公開年：2001年
上映年份：2001年
興行収入：203.0億円
票房收入：203.0億日元
『ハリー?ポッターと賢者の石』は、イギリスの児童文學作家J?K?ローリングが1997年に発表した、子供向けファンタジー小説『ハリー?ポッターシリーズ』の第1巻。同年のカーネギー賞佳作に選出された他、數々の賞を受賞している。また、2001年には映畫化されている。
《哈利波特與魔法石》是英國兒童文學作家J?K?羅琳于1997年發表的，面向兒童的魔幻小說《哈利波特系列》的第一部，于2001年被拍成電影。
【3位】アナと雪の女王
【3位】《冰雪奇緣》
公開年：2014年
上映年份：2014年
興行収入：259.2億円
票房收入：259.2億日元
『アナと雪の女王』は、ウォルト?ディズニー?アニメーション?スタジオ製作による2013年公開のアメリカ合衆國の3Dコンピュータアニメーション?ミュージカル?ファンタジー映畫。2013年度アカデミー長編アニメ映畫賞受賞作品。
《冰雪奇緣》是華特迪士尼電影公司制作，于2013年上映的美國3D魔幻音樂劇電影，2013年度奧斯卡長篇動畫獲獎作品。
【2位】タイタニック
【2位】《泰坦尼克》
公開年：1997年
上映年份：1997年
興行収入：272.0億円
票房收入：272.0億日元
1998年のアカデミー賞において、作品賞、監督賞、撮影賞、主題歌賞、音楽賞、衣裳デザイン賞、視覚効果賞、音響効果賞、音響賞、編集賞の11部門で受賞した。また、セリーヌ?ディオンが歌う主題歌「マイ?ハート?ウィル?ゴー?オン」も大ヒットした。
1998年的奧斯卡獎評選中，榮獲最佳作品獎、導演獎、攝影獎、主題曲獎、音樂獎、服飾獎、視覺效果獎、音樂效果獎、音響獎、剪輯獎等11項大獎。另外，席琳·迪翁演唱的主題曲《我心永恒》也大受歡迎。
【1位】千と千尋の神隠し
【1位】《千與千尋》
公開年：2001年
上映年份：2001年
興行収入：304.0億円
票房收入：304.0億日元
『千と千尋の神隠し』は、スタジオジブリの長編アニメーション映畫。監督は宮崎駿。2001年7月20日に日本公開。興行収入300億円を超えた日本歴代興行収入第1位の大ヒット作品である。
《千與千尋》是吉卜力工作室制作的長篇動畫電影。導演為宮崎駿。2001年7月20日于日本上映，票房收入超過300億日元，成為日本歷代電影票房收入第一的人氣影片。
上海互加文化傳播有限公司
官方網站：http://jp.hjenglish.com/（日
