To the States
To the States or any one of them, or anycity of the States, Resist
much, obey little,
Once unquestioning obedience, once fullyenslaved,
Once fully enslaved, no nation, state, cityof this earth, ever
afterward resumes its liberty.
對各個州
對各個州，或它們中的任何一個，或者各州的任 一城市，
我說，多抵制，少服從，
一旦無條件地服從，就徹底被奴役嘍，
一旦被徹底奴役，這個地球上就再沒有哪個民
族、國家、城市，還能恢復它的自由。
