讀《心中有妓》順口溜
——仙客順口溜讀書筆記141204P
北宋著名道學家程顥、程頤兄弟一同赴宴，程頤見妓拂袖離去，程顥直到盡歡宴散。次日···
【仿陋室銘——心中有妓】
名士風流，紅袖添酒。
唐宋明清，習俗已久。
藝妓陪酒，富家皆有。
程顥與程頤，赴宴會朋友。
席中有妓女，程頤拂袖走。
程顥繼續喝，不裝秀。
頤次日之見顥，慍昨日之事由。
顥曰昨有妓，吾心卻沒有；
今日齋無妓，汝心中卻有。
仙客曰：妓隨心走。
【原文】
兩程夫子赴一士夫宴，有妓侑觴。伊川拂衣起，次日，伊川過明道齋中，慍猶未解。明道曰：“昨日座中有妓，吾心中卻無妓。今日齋中無妓，汝心中卻有妓。”伊川自謂不及。
（明·馮夢龍《古今談概》）
【注釋】
兩程——指北宋時代的兩位著名學者：兄程顥，字伯淳，人稱明道先生。弟程頤，字正叔，人稱伊川先生。兩人曾同學于周敦頤門下，皆為宋代理學的奠基人物。
侑觴——陪酒、勸酒。
【參考譯文】
兩位程夫子明道先生與伊川先生，有次同赴某士大夫家中飲宴，主人為增添樂趣，特請來歌妓勸酒作陪。由于心中覺得不是滋味，伊川便提前離去；但明道卻不以為意，直到盡歡宴散。第二天，伊川來到明道的書齋中時，心中的慍惱，猶形之于色。于是，明道便對他說：“昨天酒席中有妓，但我心目中卻無妓；今日書齋中并無妓，而你心目中卻仍有妓。”聽完這話，伊川自認有所不及。
