西津海鶻舟，徑度滄江雨。雙櫓本無(wú)情，鴉軋如人語(yǔ)。
揮金陌上郎，化石山頭婦。何物系君心？三歲扶床女。
1. 津：渡口。海鶻（hú）：鳥名，雕的一種。海鶻舟：指一種快船，行駛時(shí)迅速如鶻。
2. 徑（jìng）度：徑直地度過(guò)。本句說(shuō)快船在江上冒雨疾駛而來(lái)。
3. 雙櫓（lǔ）：撥水使船前進(jìn)的工具，置于船邊，比槳長(zhǎng)，用于搖動(dòng)。
4. 鴉軋：即軋軋（yà yà），象聲詞。此處指搖櫓聲。
5. 揮金：揮金如土。陌上郎：指對(duì)愛(ài)情不忠誠(chéng)的丈夫。這里用《秋胡行》的典故，《秋胡行》一名《陌上桑》，寫的是魯國(guó)秋胡外出做官五年，在歸家途中見(jiàn)一女子采桑于陌上（田間），便用金子來(lái)引誘她，被她所拒，歸家后方知該女即是相別五年的妻子。劉向《列女傳》記載了此事。
6. 化石山頭婦：古代很多地方有女子久等其夫不歸，因而化為石頭的傳說(shuō)。劉義慶《幽明錄》：“武昌陽(yáng)新縣北山上有望夫石，狀如人立。相傳昔有貞婦，其夫從役，遠(yuǎn)赴國(guó)難。婦攜弱子，餞送此山，立望夫而化為立石，因以為名焉。”其他如江西、安徽等地都有望夫石或望夫臺(tái)。這是以望夫石來(lái)說(shuō)明自己的態(tài)度。
7. 這兩句是說(shuō)你該不會(huì)忘掉你親生的小女兒吧。
丈夫乘著海鶻船離開(kāi)渡口，徑自穿越滄江，消失在茫茫煙雨中。連那本沒(méi)有情感的雙櫓，似乎也在感嘆他們的分別，鴉軋地響個(gè)不停。
丈夫在外揮金如土，妻子苦苦等待，幾乎要成了山頭望夫的石頭。究竟什么能拴住他的心？別忘了，家中還有扶床行走、剛剛?cè)龤q的幼女！
聯(lián)系客服
