鳥類學名、俗名對照
（北京地區）
趙欣如、肖雯 整理
手冊編號 鳥種名 俗名
7 石雞 石雞子
11 斑翅山鶉 半翅
34 勺雞 角雞
131 大斑啄木鳥 錛打兒（der）木
143 灰頭綠啄木鳥 香錛打兒（der）木
163 戴勝 臭咕咕，花和尚，花蒲扇
177 藍翡翠 喜鵲翠
189 鷹鵑 頂水盆兒
192 四聲杜鵑 光棍兒好苦
193 大杜鵑 割谷
229 紅角鸮 王岡哥
233 雕鸮 恨狐
249 縱紋腹小鸮 刮刮油
264 巖鴿 野樓（lóu），野屁（pì），樓（lóu）鴿
323 黑水雞 紅骨頂
324 骨頂雞 骨頂
326 毛腿沙雞 兔爪雞
鸻鷸類 水鲝（zhǎ）
鳶 鷹，老鷹
478 白尾鷂 白尾（yǐ）巴根子
老年成鳥 白歘（chuā）
484 赤腹鷹 鷹芒子
486 松雀鷹 ♂ 松子
♀ 擺胸
487 雀鷹 ♂ 細胸
♀ 鷂子
488 蒼鷹 ♂ 雞鷹
♀ 大鷹
年輕♀ 黃鷹
老年♀ 青鷹
497 烏雕 皂雕
498 草原雕
500 金雕 潔白雕（北京）
老年成體 黃金雕（河北）
508 紅隼 黃箭子，剁子
509 紅腳隼 青燕子
510 阿穆爾隼 青箭子
511 灰背隼 馬剁子，蘭花剁子，冷剁子
512 燕隼 鬼臉剁子
513 獵隼 ♂ 棒子
兔虎
515 矛隼 海冬青
516 游隼 ♂ 鴿虎
♀ 鴨虎
518 小?? 王八鴨子
539 蒼鷺 老等
545 池鷺 白哇（wà）
547 夜鷺 黑哇（wà）
552 黃葦鳽 小水駱駝
556 大麻鳽 水駱駝
611 牛頭伯勞 山猴子
614 紅尾伯勞 胡（hù）不拉（lǎ）
620 楔尾伯勞 寒露
621 松鴉 山和尚
626 紅嘴藍鵲 麻喜鵲，長尾（yǐ）巴簾子
630 灰喜鵲 山喜鵲（qiāo）
636 喜鵲 （大）喜鵲（qiāo）
644 達烏里寒鴉 老家賊，寒鴉兒
烏鴉 老呱兒
黃鸝 黃麗兒
665 長尾山椒鳥 ♂ 冰紅燕兒
♀ 冰黃燕兒
672 黑卷尾 黎雞兒
677 發冠卷尾 水黎雞兒
681 壽帶 棕紅 紅練
紫 紫練
691 白喉磯鶇 虎皮翠
693 藍磯鶇 石青兒
694 紫嘯鶇 鳴雞兒
717 斑鶇 竄兒雞兒，竄草雞兒
733 白眉[姬]鹟 鴨蛋黃兒
738 紅喉[姬]鹟 黃點頦，嗞啦子
765 紅點頦 紅靛兒
767 藍點頦 藍靛兒
772 藍歌鴝 藍靛干杠兒
773 紅脅藍尾鴝 藍尾（yǐ）巴根兒，大眼賊（子）
787 北紅尾鴝 偽瓜燕兒
791 紅尾水鴝 石燕兒
821 灰椋鳥 高粱頭
鳾 嘀嘀棍兒
852 沼澤山雀 紅子，吇吇紅兒
853 褐頭山雀 山紅子
859 煤山雀 吇吇背兒
860 黃腹山雀 吇吇點兒
862 大山雀 吇吇黑，黑子
872 銀喉[長尾]山雀 吇吇貓兒
攀雀 馬蹄雀（qiǎo）兒
889 戴菊 吇吇花兒
898 白頭鵯 白頭翁
915 山鹛 長尾（yǐ）巴根兒
923 紅脅繡眼鳥 紫肋粉眼兒
925 暗綠繡眼鳥 青肋粉眼兒
944 矛斑蝗鶯 葦根兒
946 小蝗鶯 葦絨兒
954 黑眉葦鶯 葦尖兒
961 東方大葦鶯 葦咤子
963 厚嘴葦鶯 樹咤子
柳鶯 綠 柳葉兒，柳竄兒
棕 樹葉兒，樹竄兒
975 褐柳鶯 嘎叭嘴
990 極北柳鶯 大柳葉兒
1025 山噪鹛 黑老婆，大飛竄兒（門頭溝）
百靈科除云雀外的鳥 阿（e）了（le）兒
1171 鳳頭百靈 鳳頭阿（e）了（le）兒
1172 云雀 叫天子兒，魚鱗燕兒
1175 角百靈 黑妗（jìn）得（děi）
1198 [樹]麻雀 家雀（qiǎo）兒，家倉子
1206 山鹡鸰 嘎呦子
1207 白鹡鸰 點尾（yǐ）巴塞兒
1212 灰鹡鸰 馬蘭花兒
1213 理氏鷚 麻嗞兒
1218 樹鷚 麥嗞兒，油松兒
1230 棕眉山巖鷚 鈴鐺眉子
1246 金翅[雀] 金翅兒
1249 黃雀 ♂ 黃雀（qiǎo）兒，雀（qiǎo）兒
♀ 芒兒
年輕成體，黃綠色 青雀（qiǎo）兒
當年幼體羽具雨點狀斑點 麻雀（qiǎo）兒
朱頂雀 柱點兒
1267 普通朱雀 發紅 紅馬料兒
棕黃 青馬料兒
1274 北朱雀 靠山紅兒
1281 紅胸朱雀 牛燜兒（mer）
1286 紅交嘴雀 ♂ 紅交子
♀ 青交子
1292 錫嘴雀 老錫子
1293 黑尾蠟嘴雀 ♂ 皂
♀ 灰兒
1294 黑頭蠟嘴雀 梧桐
當年幼，嘴端具黑斑或紫斑 墨嘴梧桐
1303 白頭鹀 稻雀（qiǎo）兒
1305 灰眉巖鹀 山眉子，土眉子
1307 三道眉草鹀
1311 白眉鹀 白眉子
1313 小鹀 虎頭兒
1314 黃眉鹀 黃眉子
1315 田鹀 花眉子
1316 黃喉鹀 黃眉子
1317 黃胸鹀 黃膽
1318 栗鹀 紫背兒
1322 灰頭鹀 青頭，灰頭
1324 葦鹀 春雀（qiǎo）兒
1328 鐵爪鹀 鐵腿
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
