一、翡翠是東方傳統的玉石，用翡翠做的飾物深受女性的喜愛。你知道它為什么叫“翡翠”嗎？
二、從古到今，在品類龐雜的珠寶玉石中，“珍珠”一直深受人們喜愛，被看作是寶石中的“皇后”。你知道它為何叫“珍珠”嗎？
三、琥珀常包裹著完好的古代昆蟲和植物，有人稱它是“蘊藏古史”之寶。請說出琥珀得名的緣由。
四、在我國古代，瑪瑙常與珍珠并稱。請說出瑪瑙得名的緣由。
五、祖母綠是深受西方人喜愛的寶石。在波斯灣的古迦勒底國，女人特別喜愛祖母綠飾品。中國人對祖母綠同樣十分愛好，明、清兩代帝王尤喜祖母綠。“祖母綠”是老祖母傳下來的寶石？
六、我國古代，珊瑚有“火樹”之稱，清王朝時曾作為冠飾材料之一，人稱“紅頂子”。你知道為什么這么叫嗎？
七、在東南亞一帶，貓眼石是好運的象征，人們相信它會保佑主人健康長壽，遠離貧困。為何稱這種寶石為“貓眼石”呢？
八、玉器店里常見一種用深藍色青金石雕刻的擺件或飾品。你知道為何叫青金石嗎？
九、綠松石是我國古老的傳統玉石，早在新石器時代，它就和青玉、瑪瑙等玉石一起用作裝飾品。你知道它得名的根據嗎？
十、我國很早就把孔雀石作為飾物。在青銅器全盛時代，它常被用來鑲嵌在各種青銅器具上。你知道為何稱“孔雀石”嗎？
十一、早在新石器時代，我國就開始用水晶做飾物。你知道為何稱“水晶”嗎？
十二、一個人把某件事做砸時，人們常常會說：沒有金剛鉆，就別攬瓷器活。金剛鉆是什么？它和鉆石有關系嗎？
參考答案
一、翡翠本是一種鳥的名字，其毛色十分艷麗。一般雄鳥羽毛為紅色，叫“翡”；雌鳥羽毛為綠色，叫“翠”。清代中期，緬甸玉石開始大量進入中國，當時的玉石行家看到這種緋紅、翠綠的玉石與我們新疆產的玉石不同，于是就用美麗的鳥名來命名它。
二、珍珠本稱“真珠”，唐賈島《贈圓上人》詩：“一雙童子澆紅藥，百八真珠貫彩繩。”這里真珠的意思是真正從蚌類的貝殼內剖出的有機寶石。宋應星《天工開物·珠玉》中說：“凡珍珠必產蚌腹……經年最久，乃為至寶。”真珠因屬玉，后改稱“珍珠”。
三、琥珀是古代松柏樹脂的化石。我國早期文獻中多將琥珀寫成“虎魄”。《本草綱目》里說：“虎死，精魄入地化為石。此物狀似之，故名虎魄。”《酉陽雜俎》中也說：“龍血入地為虎魄。”后因“虎魄”屬玉，才改為“琥珀”。
四、現代地質學家章鴻釗在《石雅》中說：在我國漢代以前，瑪瑙被稱為“瓊”“赤瓊”或“赤玉”，佛教傳入中國以后才有了瑪瑙一詞。在《妙法蓮華經》中，“瓊”的梵文譯音為“阿濕摩基婆”，義為“馬腦”。因為這種玉石的顏色和美麗的花紋似馬腦，所以有“馬腦變石”之說。又因馬腦從玉，故后寫作“瑪瑙”。曹丕《〈瑪瑙勒賦〉序》：“瑪瑙，玉屬也。出自西域，文理交錯，有似馬腦，故其方人因以名之。”
五、不是。“祖母綠”自古就是一種非常珍貴的寶石，它是來自波斯語zumurud（綠寶石）的譯音。相傳這是古埃及的一位女王的名字，她因為特別喜歡祖母綠，便用自己的名字給這種寶石冠名。陶宗儀在其《輟耕錄》中音譯為“助木剌”。我國舊時尚有“子母綠”“助木綠”等叫法。
六、珊瑚本是由海底動物珊瑚蟲的骨骼聚集而成的，其天然形狀很像匍匐在海底的叢林狀樹枝，人們形象地稱其為珊瑚樹，因其顏色紅艷如火，故又稱之為“火樹”。據《清會典》記載：清代官員官帽上的飾材，有嚴格的等級之分，一品用紅寶石，二品用珊瑚，三品用藍寶石，四品用青金石……因紅寶石和珊瑚都系紅色，故稱“紅頂子”。這是清代一二品官員的標志。
七、貓眼石又稱“東方貓眼”，是珠寶中稀有而名貴的品種。由于貓眼石在強光的照射下，表面會出現一條細窄明亮的白光，其形狀就像貓眼一樣能夠隨著光線的強弱而變化。這種光學效應，稱為“貓眼效應”。貓眼石便因此而得名。在我國古代，貓眼石又叫“貓兒眼”“貓睛”。曹昭《格石要論·貓睛》：“貓睛石出南番，性堅，黃如酒色。睛活者中間有一道白橫搭，轉折分明。與貓兒眼睛一般者為佳。”
八、青金石是一種古老的玉石，玉質呈莊嚴、肅穆而又濃艷的紫藍色，因其中含黃鐵礦，呈現出金色的斑點，人稱“金星”。這些金色斑點猶如布滿藍天的星星，故而稱“青金石”。多用來制作皇帝的葬器。
九、綠松石又叫松石，其形狀如松果，顏色多呈藍綠色，因而得名。它是世界上稀有的名貴玉石，有“東方綠寶石”之美稱。
十、孔雀石又叫綠青、空青、青瑯玕，因其顏色酷似孔雀羽毛上斑點的綠色而得名。
十一、水晶是一種人們非常喜愛的寶石。在古代，水晶被稱為“水玉”“水精”，即水的精華。因其冰清玉潔，晶瑩剔透，猶如閃閃發光的星星，所以又被稱為“水晶”。《資治通鑒·后晉高祖天福二年》：“閩主作紫薇宮，飾以水晶。”
十二、金剛譯自梵語vajra，指牢固、銳利，能摧毀一切，如“金剛力士”。而金剛石的英文名為 diamond，來源于希臘文adamas，義為“最硬的東西”，暗合“金剛”之義，故稱金剛石。金剛石俗稱鉆石，又稱金剛鉆，屬于珍貴的寶石。金剛石是礦物學名稱，指一種天然礦物；而鉆石則是寶石學名稱，指經過琢磨的金剛石。
