非常感謝Shma將以下內(nèi)容授權gooood發(fā)行。
Appreciation towards Shma for providing the following description:
VIA 31 公寓位于是曼谷人口最稠密的市中心，建設完建筑后，留下的邊角用地要做成景觀，對設計師來講委實是一個挑戰(zhàn)。建筑被周邊茂密的大樹
所掩映。景觀設計師決定將這里的邊界模糊，把外面的美麗景觀引入內(nèi)部。為此，景觀設計師設計了一列豎向線性的圍欄，取意于“森林的樹干”。
To create the nice garden out of the confined space seems to be a challenging task for a landscape architect. The design strategy for VIA 31;
small condominium in one of the densest area of Bangkok seems to be the answer for those challenge.
The concept is derived from the site characteristic and its surrounding context where surrounded by gardens with old existing trees .The
strategy is not to build anything much within our confined site, but rather borrow the greenery and blur our site territory to be part of the nice
surrounding landscape.
The key element in achieving this concept is the boundary wall which being interpreted to be a linear silhouette sculptures that imitates the tree
trunk and light quality of the forest.
果斷的拆除從前3米高的圍墻，取而代之30毫米直徑的不銹鋼管，這些管子以不同的垂直密度排列，創(chuàng)造出富有節(jié)奏的光影和視覺效果，同時還能
為在花園內(nèi)部的人們提供一定程度的隱私保護。不銹鋼管不僅是內(nèi)外的分界線也更是視覺上聯(lián)系內(nèi)外的介質(zhì)。這樣做，花園顯得更大，層次更豐富，
景色也更美麗。
Fifty meter long front boundary wall were built from 540 numbers of free standing 3 m. tall and 30 mm in diameter of stainless steel tubes. They
were placed vertically in various densities to create various rhythms of light and shadow as well as a unique visual effect. Importantly with various
densities of these stainless steel tubes, they provide certain degree of privacy while you are inside the garden.
This stainless steel wall provides not only site demarcation but importantly a medium that enable an interesting visual connection between inside
and outside, private and public to take place. It also makes the garden from the inside feel larger by borrowing external greenery /scenery to be
part of the internal garden space.
此外這么做也有一個關鍵的原因。在公共道路一側(cè)，外面的道路標高較高。一次在內(nèi)部可以形成一個種滿綠化的斜坡，成為一道美麗的風景線。斜
坡上樹干筆挺的喬木進一步模糊了內(nèi)與外的區(qū)分。
Another key element in creating the seamless connectivity is the sloping planter which place behind this stainless steel wall. It connects the
upper level where public road is to the lower level where the garden and lobby are located. The slope then become the nice green backdrop for
the whole landscape space and the lobby .At the bottom of the slope there is a linear water feature made of solid black granite stone. It is the
imitation of the natural stream where it normally finds at the lower ground of the mountain. 15 nos of forest tree species (Dalbergia cochinchin-
ensis Pierre ) were planted randomly on this slope and also outside the stainless steel wall .This tree arrangement helps to crate the blurring
affect between external and internal space .Importantly these vertical tree trunks together with vertical stainless steel tubes also helps to achieve
forest liked space within this small garden.
此外大樓北側(cè)二樓的平臺上有一個20長的花崗巖泳池。泳池的水溢出落在下一層地面上，創(chuàng)造出一個水聲潺潺的寧靜森林氛圍。
The 20 meter long swimming pool is located behind the building on the second floor facing north. The water from the swimming pool is overflow-
ing the granite stone pool edge down to the garden level where two sitting corners are well hidden under the tree grove. At this garden, sound
of cascading water from the pool also helps to create a tranquil ambience. The same tree species as the front garden also being planted
randomly here to create the same forest effect.
景觀師與建筑師緊密合作，景觀上的垂直設計語言也被運用到建筑外立面上。景觀與建筑的分別不僅模糊，兩者共同一起模糊的內(nèi)與外，私人與
公共的界限。
By working very closely with the architect, this design language of vertical elements were also used at the building fa?ade to provide privacy for
all the residential units .As the result integral territory is being created .The boundary between exterior and interior , architecture and landscape ,
private and public is blurred at “ VIA 31 “.
Name of Project: Via 31 Condominium
Landscape Architect : Shma Company Limited
Project Team:
Design Director – Mr. Yossapon Boonsom
Senior Landscape Architect – Ms. Kwanchanok Kongchoksamai
Client& Developer: Sansiri PCL.
Photograph Credit: Mr. Wison Tungthanya
Location: Bangkok, Thailand
Use: Condominium Garden
Site Area: 1,828 sq.m.
Building Scale: 8th Storey Building
Structural System :Post and beam
Design Year : 2010
Period of Construction:2010-2012.
MORE: Shma
