發表者：張明亮

⑵連翹

性味歸經：甘，寒。歸經：肺、胃、心經。

功效：清熱解毒，消癰散結

應用

①用于眼瞼紅腫灼熱，疼痛，白睛紅赤有，黑睛生翳等。常與用金銀花、荊芥等配伍治療急性瞼腺炎、病毒性瞼皮炎、瞼緣炎、眼瞼蜂窩組織炎、急性結膜炎、沙眼、急性細菌性結膜炎、病毒性結膜炎、點狀角膜炎、病毒性角膜炎、細菌性角膜炎、視神經乳頭炎等眼病初期，證屬風熱在表者。銀翹散《溫病條辨》金銀花、連翹、桔梗、牛蒡子、荊芥穗、薄荷、淡豆豉、蘆根、淡竹葉、甘草。

眼科臨床運用時常去方中薄荷、淡豆豉，加柴胡10g、黃芩10g，以增祛肝經風熱之功；眼癢者，加防風10g、桑葉10g、菊花10g，以增祛風之力；眼紅腫者，加生地黃15g、赤芍10g，以增清熱涼血之功；皮膚干燥者，加天花粉10g，以生津潤燥；眼內癢甚者，加蟬蛻5g、烏梢蛇10g，以祛風止癢；眼內干澀較重者，加沙參10g、麥冬10g，以養陰生津。用于治療化膿性炎癥者，加蒲公英10g、紫花地丁10g，以增強解毒之功；結膜充血明顯者，加野菊花6g、紫草10g，以清熱解毒，涼血退赤；睫狀充血，熱邪較重者，加赤芍10g、牡丹皮10g、板藍根10g、大青葉10g、菊花10g、紫草10g，以助清熱散邪，涼血退赤之功；胞瞼微紅腫，羞明多淚者，加蔓荊子10g、防風10g、桑葉10g，以清肝明目。用于治療風邪襲目之視神經乳頭炎，加菊花10g、細辛3g，以解表散寒，祛風止痛；熱象不顯，或有表寒者，去淡竹葉，加防風10g、藁本10g，以祛風散邪；眼球轉動疼痛明顯者，加牡丹皮10g、紅花5g、雞血藤10g，以通絡止痛。

②用于治療風熱客肺所致白睛紅赤，白睛結節，白睛胬肉等。常與生石膏眼科、黃芩配伍治療風熱客肺所致的急性細菌性結膜炎、病毒性結膜炎、細菌性角膜炎、病毒性角膜炎、淺層鞏膜炎、翼狀胬肉進行期而肺火較重者。瀉肺飲《眼科纂要》生石膏、黃芩、桑白皮、梔子、羌活、荊芥、防風、白芷、連翹、赤芍、木通、枳殼、甘草。

若球結膜充血水腫明顯者，重用桑白皮，加桔梗10g、葶藶子6g，以瀉肺、利水消腫；加生地黃10g、牡丹皮10g，以清熱解毒，涼血退赤；角膜點狀浸潤病灶者，加蟬蛻5g、刺蒺藜10g，以祛風退翳；大便干結者，加大黃10g（后下）、芒硝10g（沖服），以通腑瀉熱。

③用于里熱熾盛，黑睛生翳，黃液上沖等 常與黃連、黃芩等配伍，治療治療火毒熾盛之細菌性角膜炎。涼膈連翹散《銀海精微》連翹、黃連、梔子、黃芩、薄荷、大黃、芒硝、甘草。

若畏光流淚甚者，加防風10g、荊芥10g，以祛風散邪；眼分泌物多者，加金銀花10g、蒲公英15g，以清熱解毒；大便不結者，去大黃、芒硝。此方寒涼藥較多，不宜久服，中病即止，否則損傷脾胃。

④用于眼癢，干澀不適，胞瞼 內面脈絡模糊，眥部紅赤，有少量顆粒，色紅而堅，狀如花椒。常與薄荷、黃連配伍治療沙眼、急性細菌性結膜炎。連翹薄荷煎 《眼科六要》（連翹、薄荷、川芎、黃連、黃芩、黃柏、土茯苓）。

⑤用于白睛紅赤，癢痛灼熱，眵多黏稠等。常與黃芩、夏枯草等配伍治療 急性細菌性結膜炎、急性病性結膜炎，麥粒腫等。連翹湯《臨癥指南醫案》（連翹、薄荷、黃芩、山梔、夏枯草、青菊葉、苦丁茶、桑皮）。

⑥有關連翹治療眼病的論述：

.《雷公炮制藥性解》：解毒，散結，消腫。治溫熱，丹毒，斑疹，癰瘍腫毒，瘰疬，小便淋閉。

.《本草經疏》：癰疽已潰勿服，大熱由于虛者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。

.《日華子本草》：通小腸，排膿。治瘡癤，止痛。

⑦現代藥理研究

.有抗炎、抗菌、抗病毒、解熱、鎮痛、強心、利尿、抑制磷酸二酯酶、降血壓、抑制彈性蛋白酶活力、抗內毒素等作用，清熱解毒，消腫散結。用于癰疽，瘰疬，乳癰，丹毒，風熱感冒，溫病初起，溫熱入營，高熱煩渴，神昏發斑，熱淋尿閉；常用連翹治療急性風熱感冒、癰腫瘡毒、淋巴結結核、尿路感染等癥，為雙黃連口服液、雙黃連粉針劑、清熱解毒口服液、連草解熱口服液、銀翹解毒沖劑等中藥制劑的主要原料。

.連翹在體外可抑制傷寒桿菌、副傷寒桿菌、大腸桿菌、白喉桿菌、霍亂弧菌、鏈球菌等。對痢疾桿菌、金黃色葡萄球菌也有較好的抑制作用。

.強心、利尿作用：連翹的果皮中含齊墩果酸，所以有強心、利尿作用。

應用注意事項：虛寒陰疽者忌服。

用量：5-15g。