１、看電影理解文化 Die Hard 或 Rambo 等驚險(xiǎn)或暴力電影好看倒是好看，但絕對(duì)沒(méi)什么可學(xué)的。對(duì)了，能學(xué)會(huì)罵人。 Brave Heart 或 Queen Mago 也沒(méi)什么可學(xué)的，因?yàn)檫@些都是古典劇，說(shuō)話怪怪的，就像我國(guó)的歷史劇。那么，選什么樣的比較好呢？首先，應(yīng)該是當(dāng)代的，對(duì)話多的，有文化背景的那種電影。 Out of Africa 這種倒是可以，但時(shí)間上至少也要落后現(xiàn)代 100 年了，還是 While You Were Sleeping 這種比較好，或者 When a Man Loves a Woman 、Sleepless in Seattle 、 Love Story 等反映日常生活的這種電影。當(dāng)然， Nell 或者 Disclosure 等主題特殊一點(diǎn)的也不錯(cuò)。 大多數(shù)人在看外國(guó)電影時(shí)總要忙于看字幕，這不是在感覺(jué)文化，最多不過(guò)是能理解故事情節(jié)而已。所以，大多數(shù)人盡管看了很多好萊塢影片，還是不能理解美國(guó)文化。 通過(guò)看電影了解作為電影背景的那個(gè)國(guó)家的文化實(shí)際上并不是件容易的事。因?yàn)槿藗兺鶗?huì)只注重影片的故事情節(jié)而忽視了別的。而且融入于各個(gè)場(chǎng)面的日常生活內(nèi)容大部分處理得非常自然，如果不是特別有意思的場(chǎng)面是很難記住的。人們也許記不住電影名，但那種溫馨的感覺(jué)卻會(huì)縈繞在人們心中的。而實(shí)際上，正是這些場(chǎng)面為我們展現(xiàn)了異域文化的一個(gè)側(cè)面。爸爸和兒子在洗漱間的場(chǎng)面反映親密無(wú)間的父子關(guān)系。相處已久的戀人閃電般的做愛(ài)后繼續(xù)工作的場(chǎng)面告訴人們?nèi)粘；⑵毡榛男晕幕５窃诳措娪皶r(shí)這些都沒(méi)必要在頭腦中一一整理，因?yàn)檫@種整理會(huì)自動(dòng)完成……。 反復(fù)看同樣的錄影帶，非常平凡的鏡頭也會(huì)漸漸地引起你的注意。諸如床是擺在屋子中央位置的，床的兩旁有臺(tái)燈和床頭柜，電話放在床頭的左側(cè)，半夜打來(lái)的電話一般都是女士接，廚房的操作臺(tái)不是朝向墻壁而是朝向餐桌方向的，以便于可以與其他家族成員面對(duì)面地一邊聊天一邊做飯等等。 再接下來(lái)能引起注意的將是人們?cè)谑覂?nèi)也穿著鞋來(lái)回走，在家中也不會(huì)隨隨便便地穿運(yùn)動(dòng)裝、睡衣等便裝，參加聚會(huì)或晚宴前洗發(fā)淋浴、刮胡子等再次裝扮一番的場(chǎng)面。電影中孩子們?cè)谟螛?lè)場(chǎng)玩耍時(shí)，媽媽就坐在旁邊的長(zhǎng)椅上一邊看著書一邊照看著孩子們以防發(fā)生意外，要注意到這樣的情節(jié)則需要一定的時(shí)間，但到那時(shí)，你就會(huì)很自然地把這點(diǎn)點(diǎn)滴滴和美國(guó)文化聯(lián)系在一起了。
２、看電視也有講究 在第四階段能作為練習(xí)素材的還有 FOX 、 CBS 、 ABC 、 NBC 、 WB 、 HBO 播放的電視系列劇。因?yàn)檫@些劇中主人公一樣，而且反復(fù)出現(xiàn)類似的情節(jié)，所以看幾部錄影帶后，再看電視系列劇就能收到更加良好的學(xué)習(xí)效果。當(dāng)然，比起動(dòng)作片和驚險(xiǎn)片來(lái)，有時(shí)還是 The Waltons 等家庭劇更合適。 因?yàn)檫@類電視劇中會(huì)出現(xiàn)各年齡段的人物，而且有豐富的日常生活片段和故事。片中有些情節(jié)和自己家庭的情形差不多，當(dāng)然也有些情節(jié)自己從未經(jīng)歷過(guò)，看這類電視劇還能學(xué)會(huì)解決一些事情的方法，這不能不說(shuō)是一舉多得的好事。從這方面來(lái)說(shuō)，看電視劇應(yīng)該比看電影的效果還要好，也更有利于學(xué)日常生活用語(yǔ)。看電視劇的缺點(diǎn)是稍微有一點(diǎn)令人厭倦。 在這個(gè)階段，也許有人會(huì)這么想：“每天聽(tīng) CNN 新聞節(jié)目，聽(tīng)到的都是最新的英語(yǔ)，豈不是一種最好的方法？再加上會(huì)有很多時(shí)事論點(diǎn)，對(duì)詞匯量的擴(kuò)大也很有裨益。”這話不無(wú)道理。但同時(shí)也有其局限性。因?yàn)槿绻麑?duì)新聞報(bào)導(dǎo)風(fēng)格太熟悉的話，有可能在平常說(shuō)話時(shí)也會(huì)帶上新聞主持人或采訪記者的那種語(yǔ)調(diào)。還有一個(gè)缺點(diǎn)是，由于新聞內(nèi)容主要是由比較簡(jiǎn)短的語(yǔ)句構(gòu)成的，只聽(tīng)新聞節(jié)目恐怕不能鍛煉長(zhǎng)句的能力。 我們的目標(biāo)是要使自己具備能把自己的意思不間斷地描述至少一分鐘以上的能力。鍛煉這一能力的最好的方法是看 Talk Snow 、專家訪談等談話類節(jié)目。首先從 Oprah Winfrey 或 David Letterman 的談話節(jié)目開(kāi)始，等有了一定基礎(chǔ)后再向正規(guī)討論節(jié)目挑戰(zhàn)。 討論節(jié)目最有利于學(xué)習(xí)“比較有水平”的談話方式，如果自己學(xué)英語(yǔ)的目的在于這方面的話，也可以一開(kāi)始就不看錄影帶而直接看討論節(jié)目。但它的缺點(diǎn)也是太枯燥無(wú)味。還有一種既有意思，還能掌握有品位的談話能力的方法，就是選擇所謂的“法制電影”或“法制電視劇”。律師、偵探或刑警通過(guò)邏輯分析和推理說(shuō)出來(lái)的話是非常具有學(xué)習(xí)價(jià)值的。如果你能熟練地掌握這種方式，那么恐怕一般的美國(guó)人也會(huì)對(duì)你贊嘆不已。
