翡翠一名，源自于翡翠鳥名。在中國古代，翡翠是一種生活在南方的鳥,這種鳥雄的為紅色，之“翡”，雌的為綠色，謂之“翠”?！扒ХN瑪瑙萬種翡翠”說的就是翡翠的“種”有萬千變化。下面這些是在市場能見到的翡翠分種。
1 玻璃種：玉質透明度高，玻璃光澤，給人的整體就像玻璃一樣清澈透明；
2 冰種：翡翠透明度比玻璃種底，雜質稍多；
3 糯種：細分為糯冰種和糯米種；
4 白地青種：幾乎不透明，類似于瓷的質感，以白色為基底，上有鮮艷綠色且具漂浮感；
5 花青種：不透明，淺綠、深綠，綠色形狀有絲、脈、團塊狀及不規則狀；
6 油青：種通透度和光澤看起來有油亮感；
7 豆種：其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部；
8 紫羅蘭種：顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠；
9 墨翠：顏色半透明或不透明，色濃重。
我們說了翡翠的種，幾天我們接著來說翡翠的色。
天然的玉石種，翡翠的顏色是最豐富的，翡翠的顏色按光譜的顏色分為紅色、橙色 、黃色、綠色、藍色、青色、紫色七種，再加上白色、黑色與無色，一共就是10種。其中綠色的價值頗高。
01、紅色：紅色是比較稀少的一種，大多被用作俏色作品，尤以把件為多
02、橙色：橙色翡翠出現的幾率更是少之又少，位于紅翡和黃翡的過渡地帶
03、黃色：黃色翡翠可分為黃翡和翡黃兩類
04、綠色：綠色是各種顏色種最具價值的，細分為淺綠、綠、翠綠、深綠、藍綠、墨綠
05、藍色：天然的翡翠中沒有純正的藍色，大都是偏綠或偏紫
06、青色：常見的有油青色、青色、淺青色
07、紫色：市場上常見的紫色分為黃家紫、紅紫、藍紫、紫羅蘭、粉紫五種
08、白色：白色分為瓷白、乳白、雪白、羊脂白、灰白
09、黑色：黑色翡翠大體上可以為墨翠和黑翡翠
10、無色：因沒有顏色，無色翡翠的質量就主要取決于它的質地和水頭
細分翡翠的綠色
翡翠的顏色可以劃分為10大類，其中綠色是價值較高的一種，綠色也還可以細分為很多種，比如：淺綠、綠、翠綠、深綠、藍水綠、墨綠。
01、淺綠：淺綠又叫做豆綠，綠如豆色，是比較常見的品種玉質稍粗，略微透明；
02、綠:又叫陽綠，綠色微透明至半透明，綠色鮮陽，略微帶黃，如同初春的黃陽樹新葉；
03、翠綠，包括了帝王綠和祖母綠，綠色鮮艷純正，分布均勻，是翡翠中的極品；
04、深綠，綠色比較濃，有時略帶灰色，不鮮艷；
05、藍水綠：玉質細膩，半透明，藍色中略帶綠色，屬于高檔翡翠；
06、墨綠，又叫墨翠?？此坪谏?，實際上是暗綠色或深綠色。細看會發現黑中帶綠，綠中帶黑，在強透光下為綠色；
多彩翡翠
翡翠的顏色十分豐富， 紅色、橙色、黃色、綠色等等。這些顏色同時出現在一塊翡翠里，就是多色翡翠，常見的多彩翡翠大致有這幾種：翡紅翠綠、春帶彩、福祿壽、福祿壽喜、五福臨門
1、翡紅翠綠：行內把紅色或黃色的翡翠叫做翡，綠色的翡翠叫做翠。黃翡綠翠是多色翡翠中常見的一種，黃翡綠翠的擺件叫做“黃加綠”，優質的紅翡綠翠具有相當的收藏價值。。
2、春帶彩：是指有紫春和翠綠兩種顏色的翡翠，價值最高的是紫色與綠色。優質的春帶彩具有較高的收藏價值
3、福祿壽：一件翡翠中既有綠色，又有紫羅蘭和紅色，這塊翡翠就叫做“福祿壽”。獲得市場仍可的福祿壽顏色組合還有紅、黃、綠與黃、綠、紫
4、福祿壽喜：福祿壽喜顏色組合為紅、綠、黃或紅、綠、白、紫，這種翡翠在市場中很難見到，具有非常高的收藏價值
5、五福臨門：五福臨門的顏色組合是紅、黃、紫、綠、白，具有極高的收藏價值
