3.勇敢與怯懦的根本原因
【原文】黃帝曰：愿聞勇怯之所由然。
少俞曰：勇士者，目深以固，長沖直揚，三焦理橫，其心端直，其肝大以堅，其膽滿以傍，怒則氣盛而胸張，肝舉而膽橫，眥裂而目揚，毛起而面蒼，此勇士之由然者也。
黃帝曰；愿聞怯士之所由然。
少俞曰：怯士者，目大而不減，陰陽相失，其焦理縱，骶骭短而小，肝系緩，其膽不滿而縱，腸胃挺，脅下空，雖方大怒，氣不能滿其胸，肝肺雖舉，氣衰復下，故不能久怒，此怯士之所由然者也。
【譯文】黃帝說：我希望聽聞勇敢和怯懦這兩種性格產(chǎn)生的原因。
少俞說：勇士，眼睛深陷，目光堅定，長眉直豎，三焦皮膚紋理橫生，心臟端正，肝臟大而堅實，膽囊盛滿，發(fā)怒時，就會氣盛和胸廓擴張，肝臟上舉，膽囊橫生，眼眶欲裂，目光直射，毛發(fā)豎起，面色發(fā)青，這就是勇士性格產(chǎn)生的根源。
黃帝說：我希望聽聞怯懦之人性格產(chǎn)生的原因。
少俞說：怯懦之人，眼睛大而不深陷，目光驚慌不定，三焦皮膚的紋理縱生，胸骨劍突短而小，肝臟小而軟弱，膽囊不滿而膽汁少，腸胃挺直，脅下空虛，雖然正當大怒之時，怒氣不能充滿其胸腔，肝、肺雖然上舉，但堅持不久，氣衰即隨之落下，因此不能持久發(fā)怒，這就是怯懦之人性格產(chǎn)生的根源。
【說明】本節(jié)論述的是勇敢與怯懦的根本原因，所謂勇敢與怯懦者，本于心之端小，氣之盛衰，肝膽之強弱也。目深以固，長沖直揚，肝氣強也。三焦理橫，少陽之氣壯而膽橫也。其心端直，自反而縮也。肝大以堅，臟體之堅大也。膽滿以傍，膽之精汁，充滿膽囊，此肝膽之形質(zhì)壯盛也，故主勇敢。夫心者君主之官，神明出焉；肝者將軍之官，謀慮出焉；膽者中正之官，決斷出焉。是以心直氣壯，肝舉膽橫，此勇士所由然者也。目大不減者，目雖大而不深固也；陰陽相失者，血氣不和也；焦理縱者，三焦之理路縱弛也；胸骨劍突短小者，心小而下也；肝系緩、膽不滿者，肝膽之體質(zhì)薄也。夫肺和肝主氣，氣不能充滿胸腔，故雖然大怒，氣不持久，氣衰復下，此怯懦者之所由然者也。
